Hai cercato la traduzione di dekt verschillende ladingen da Olandese a Inglese

ontheffingen voor verschillende ladingen, afmetingen en gewichten
permits for different loads, dimensions and weights

ook het woord grondwet kan heel verschillende ladingen dekken.
the same applies to the word "constitution" , which can also evoke quite different things.

het feit dat dezelfde termen vaak verschillende ladingen dekken, zorgt voor verwarring.
often the synonymous uses for different terms create confusion.

mijnheer de voorzitter, van het begrip kwaliteit heeft iedereen de mond vol maar in werkelijkheid dekt deze vlag heel verschillende ladingen.
mr president, everybody is talking about the concept of quality, but in actual fact it covers very diverse dimensions.

zij dekt verschillende behoeftes en mogelijkheden, maar legt geen aanspraak op volledigheid.
it covers different requirements and possibilities, but does not make any claim to completeness.

bij nader toezien blijkt evenwel dat de term ‘wet’, zoals juristen die gebruiken, verschillende ladingen dekt.
but the true origin of the term ‘law’ is the germanic word laeg, which means ‘order’, ‘peace’, as well as ‘friendly relations’.

de nieuwe apparatuur kan ook bredere en meer verschillende ladingen hanteren hetgeen belangrijk voor ons is omdat we bezig zijn ons productaanbod uit te breiden.
“the new equipment is also capable of handling a wider and more diverse range of loads which is important to us as we are continually expanding our product offering.

de subsidie dekt verschillende kosten: persoonlijke ondersteuning door de werkgever, aanpassingen in de werkplaats, loonsubsidies, etc.
however, although it is paid out of the wsw-budget, this is not organised by a sheltered employment agency but by a re-integration firm and the subsidy covers several interventions: personal support by the firm, workplace adaptations, wage-subsidy, etc.

het comité beklemtoont dat de europese publieke opinie niet homogeen en monolithisch is maar verschillende ladingen dekt, wat kenmerkend is voor een open maatschappij die democratie en recht hoog in haar vaandel schrijft.
the committee points out that european public opinion is made up of many different strands, that it is not uniform or monolithic, and that this is characteristic of an open and democratic society based on the rule of law.

de voor goederenvervoer benodigde informatie is uitgebreid, omdat treinen verschillende ladingen naar verschillende bestemmingen vervoeren, de wagoncombinaties variëren en vele treinen vaak naar gelang van de vraag en niet volgens een vaste dienstregeling rijden.
the information needed for freight transport is considerable because trains carry different loads to different destinations, the mix of wagons varies and many trains circulate according to demand rather than to a fixed schedule.

aangezien het hier om plaatselijk vervoer bij het lossen van een bulkschip gaat, waarbij dezelfde stof in verschillende ladingen op dezelfde dag of opeenvolgende dagen tussen het bulkschip en de bestemmeling wordt vervoerd, zou één vervoersdocument met een benaderde totale massa van elke lading moeten volstaan en zou aanvullend voorschrift „cv24” niet verplicht behoeven te zijn.
as the transport is local and as it concerns the unloading of a bulk ship, involving multiple transport loads (on the same or consecutive days) of the same substance between the bulk ship and the consignee, a single transport document, with an approximate total mass of each load, should suffice and it should not be necessary to require the special provision “cv24”.

aangezien het hier om plaatselijk vervoer bij het lossen van een bulkschip gaat, waarbij dezelfde stof in verschillende ladingen [op dezelfde dag of opeenvolgende dagen] tussen het bulkschip en de geadresseerde wordt vervoerd, zou één vervoersdocument met een benaderde totale massa van elke lading moeten volstaan en zou aanvullend voorschrift “cv24” niet verplicht behoeven te zijn.
as the transport is local and as it concerns the unloading of a bulk ship, involving multiple transport loads [on the same or consecutive days] of the same substance between the bulk ship and the consignee, a single transport document, with an approximate total mass of each load, should suffice and it should not be necessary to require the special provision ‘cv24’.