Hai cercato la traduzione di deze mailbox wordt niet gelezen da Olandese a Inglese

niet gelezen
is unread

deze bewerking wordt niet ondersteund
this operation is not supported

deze tekenset wordt niet ondersteund.
this charset is not supported.

deze bestandsindeling wordt niet geaccepteerd :
this file format is not accepted :

alles op een regel na // wordt niet gelezen.
everything on a line after // is not read.

%s kan niet gelezen worden
"%s" cannot be read

de film kan niet gelezen worden.
the movie could not be recorded.

%lu is nog niet gelezen\n
%lu is unseen\n

het bestand kan niet gelezen worden
the file cannot be read

data kon niet gelezen worden (%s)
data could not be read (%s)

ik heb deze boeken nog niet gelezen, maar ze klinken goed:
i haven't read any of these books yet, but they sound good:

slechte blokken konden niet gelezen worden.
bad blocks could not be read.

bestand'%1' kon niet gelezen worden.
file'%1'cannot be read.

%u is als eerste nog niet gelezen\n
%u is first unseen\n

alle berichten in de geselecteerde discussie markeren als niet gelezen
show folder quick search line edit

waarschuwing: % getoond bestand kan niet gelezen worden
warning: % listed file could not be read

argument `-n' laat alle niet-gelezen geschiedenislijnen lezen
argument `-n' means to read all history lines not already read

maar daarover heb ik niets gelezen.
but there is nothing about this.

alan: dat weet ik niet, ik heb de latere versies niet gelezen.
alan: i don’t know. i haven’t read the later versions.

waarschuwing: % van % getoond bestand kan niet gelezen worden
warning: % of % listed file could not be read