Hai cercato la traduzione di deze spreuk is me op het lijf ge... da Olandese a Inglese

deze taak is de maatschappelijke organisaties op het lijf geschreven.
civil society organisations are well placed to do this.

dit programma is hen op het lijf geschreven.
this programme has been moulded to them.

eten en drinken staan hoog in het vaandel en feesten is hen op het lijf geschreven.
the food and the drinks are highly valued and partying describes them perfectly.

vooral de 'années de pèlerinage' zijn pace op het lijf geschreven.
especially the 'années de pèlerinage', which is perfectly suited to him.

deze spreuk is al mijn hele leven mijn politieke motto.
it has been my political motto all my life.

dat brengt me op het volgende punt.
this brings me to another consideration.

(ik verveel me op het werk.)
(i am bored at work.)

de in art. 6 gegeven beschrijving lijkt de sociale partners dan ook op het lijf geschreven.
in confirmation of the above, article 6 seems to refer implicitly to the social partners.

hoe kan ik me op het huwelijk voorbereiden?
how can i prepare myself for marriage?

de boodschap van deze maand leek mij op het lijf geschreven te zijn, en ik weet zeker dat velen van jullie hetzelfde voelen.
this month's message seemed to speak directly to me, as i am sure it will to many of you.

dit werk is mij op het lijf geschreven: ik vind het leuk om verbindingen tussen mensen te leggen en dat doe ik veel in deze functie.
i manage his clients and appointments, and act as hostess. i am cut out for this work. i really enjoy making connections between people.

ik installeer me op het podium en doe mijn aankondiging.
i sit down on stage, get prepared and make my announcement.

ik wil me op het belangrijkste punt concentreren, de zeehavens.
i wish to concentrate on the most important aspects.first, seaports.

dit veranderde toen ik me op het spirituele pad begaf in 1994.
this changed once i embarked on the spiritual path in 1994.

dat joeg de mediabedrijven de stuipen op het lijf -- telkens weer.
and this freaked the media businesses out -- it freaked them out every time.

het wordt een waar genoegen voor u om een van de beste violisten van het moment mee te maken in een werk dat hem op het lijf geschreven is.
it is a real pleasure to introduce one of the best violinists of the day in a work that might have been written especially for him.

u hebt echter iets aangekondigd wat mij de schrik op het lijf heeft gejaagd.
however, you also said something which i find particularly frightening.

de zaken thuis komen me op het moment niet zo aantrekkelijk voor als voorheen.
all the matters at home at the moment appear to be not as attractive as before.

ik zie nu al de amendementen voor me op het volgende verslag-izquierdo collado.
i can already see the amendments to the next izquierdo collado report, in which a commitment will be made to cross-financing - at least in principle.

tenslotte, versnel me op het pad van dienstbaarheid, welke mijn zielsverlangen is. “
finally, accelerate me on the path of service which is my soul’s desire.”