Hai cercato la traduzione di dezelfde voet da Olandese a Inglese

we gaan daarmee op dezelfde voet verder.
we intend that they should continue to do so.

het is duidelijk dat hij op dezelfde voet door wil gaan.
he clearly intends to continue.

het gco kan op dezelfde voet als derden aan deze contracten deelnemen.
the jrc may participate in these activities on the same basis as third parties.

we moeten op dezelfde voet doorgaan en niet weifelen als het erop aan komt.
we need to continue to do that and not falter as the environmental stakes get higher.

deelname van andere landen aan het programma op dezelfde voet als de lidstaten
participation of other countries in the programme on the same footing as member states

hierdoor zou warmtekrachtkoppeling op dezelfde voet komen te staan als hernieuwbare energietechnologieën.
this would put chp on equal footing with renewable energy technologies.

men is niet zo geneigd een spiegelpaleis op dezelfde voet te stellen als een moskee.
a mirror hall is not so easily associated with a mosque.

2.3 op dezelfde voet verder of heeft europa een nieuwe agenda nodig?
2.3 more of the same or does europe need a new agenda?

daarna zal het vvb inspectiebezoeken verrichten op dezelfde voet als in de "oude" lidstaten.
from then on the fvo will carry out inspection missions like in the other member states.

kunnen wij gewoon zeggen dat dat ons niets kan schelen en op dezelfde voet verder gaan?
can we simply say that we do not care and continue with business as usual?

vooruitblikkend naar de toekomst moet ik de commissaris toch melden dat we niet op dezelfde voet door kunnen gaan.
looking at what we have before us, i have to say to you, commissioner, that the present situation cannot continue.

als wij op dezelfde voet verder gaan, zullen de congestiekosten tegen 2050 met ongeveer 50 % stijgen.
if we continued with business as usual congestion costs would increase around 50% by 2050.

voor de vaststelling van feiten worden zij op dezelfde voet behandeld als inspectie- en bewakingsverslagen van de lidstaten.
for establishing facts they shall be treated equally to inspection and surveillance reports of the member states.

in deze redenering schuilt een groot risico, want zo dreigt de unie met haar exportbeleid op dezelfde voet door te gaan.
this reasoning conceals a major risk, because it seems the union is going to conduct its export policy along the same lines.

in deze visserijtak worden fijnmazige netten gebruikt en ondanks de protesten van greenpeace worden de activiteiten op dezelfde voet voortgezet.
industrial fisheries use small-meshed nets and, despite protests made by greenpeace, such activities are not subject to any particular restrictions.

er is een ring van vrienden, waarin marokko en rusland op dezelfde voet, op dezelfde manier, behandeld zullen worden.
there is a ring of friends in which morocco and russia will be treated on the same terms, in the same way.

als we de nabuurschap van de eu veiliger willen maken en onze belangen willen beschermen, kunnen we niet langer op dezelfde voet doorgaan.
business as usual is no longer an option if we want to make our neighbourhood a safer place and protect our interests.

zij worden door de douaneautoriteiten op dezelfde voet als de originele documenten aanvaard, mits hun kwaliteit en leesbaarheid door genoemde autoriteiten bevredigend worden geacht.
they shall be accepted by the customs authorities as if they were original documents provided that their quality and legibility are considered satisfactory by the said authorities.

eén ding is echter volstrekt duidelijk: door simpelweg te zeggen "we gaan op dezelfde voet verder" zal het ons niet lukken.
the one thing that is blindingly clear is that ‘as you were’ will get us nowhere.

producten uit de gemeenschap dienen op dezelfde voet te worden behandeld als uit derde landen ingevoerde producten, voor zover de betrokken afzet een bepaalde omvang heeft.
in so far as those outlets are substantial, community products should be placed on an equal footing with such products from non-member countries.