Hai cercato la traduzione di diabetesbehandeling da Olandese a Inglese

permanente diabetesbehandeling
lasting treatment of diabetes

algemene effecten van de diabetesbehandeling
general effects from diabetes treatment

dosis van de diabetesbehandeling moet worden veranderd.
dose of the diabetes treatment has to be changed.

het kan nodig zijn om hun diabetesbehandeling aan te passen.
diabetic patients using the medicine have a risk of hypoglycaemia (low blood sugar), and their antidiabetes treatment may need to be adjusted.

uw arts kan exubera vervangen door een insuline-injectie voor uw diabetesbehandeling.
your doctor may replace exubera with an injectable insulin for your diabetes.

avaglim dosisaanpassing binnen de aanbevolen dosering of veranderingen in de diabetesbehandeling moeten worden overwogen.
avaglim dose adjustment within the recommended posology or changes in diabetic treatment should be considered.

bij patiënten met slechte glykemische regulering dient de diabetesbehandeling en het toezicht voorafgaand aan de start en tijdens de pasireotidetherapie te worden geïntensiveerd.
in patients with poor glycaemic control, diabetes management and monitoring should be intensified prior to initiation and during pasireotide therapy.

als u diabetes heeft, is het mogelijk dat de bloedsuikerspiegel vaker moet worden gecontroleerd en dat uw gebruikelijke diabetesbehandeling moet worden aangepast.
if you have diabetes, more frequent blood sugar monitoring and possibly adjustment of your usual diabetic treatment may be required.

het kan noodzakelijk zijn de doses en het tijdstip van toediening van gelijktijdig gebruikte snel- of kortwerkende insuline of de overige diabetesbehandeling aan te passen.
doses and timing of concurrent rapid-acting or short-acting insulin products or other concomitant anti-diabetic treatment may need to be adjusted.

een dosisaanpassing van pioglitazon binnen het aanbevolen doseringsbereik of aanpassingen van de diabetesbehandeling moet worden overwogen (zie rubriek 4.5).
pioglitazone dose adjustment within the recommended posology or changes in diabetic treatment should be considered (see section 4.5).

dosisaanpassing van pioglitazon binnen het aanbevolen doseringsbereik of aanpassing van de diabetesbehandeling dient te worden overwogen (zie rubriek 4.5).
pioglitazone dose adjustment within the recommended posology or changes in diabetic treatment should be considered (see section 4.5).

rekening dient te worden gehouden met dosisaanpassing van pioglitazon binnen het aanbevolen doseringsbereik of aanpassingen van de diabetesbehandeling (zie rubriek 4.5).
pioglitazone dose adjustment within the recommended posology or changes in diabetic treatment should be considered (see section 4.5).

daarom dienen een nauwgezette monitoring van de glykemische regulatie, dosisaanpassing binnen de aanbevolen doseringen en wijzigingen van de diabetesbehandeling te worden overwogen bij gelijktijdige toediening van kationische geneesmiddelen die door tubulaire uitscheiding via de nieren worden geëlimineerd.
therefore, close monitoring of glycaemic control, dose adjustment within the recommended posology and changes in diabetic treatment should be considered when cationic medicinal products that are eliminated by renal tubular secretion are co-administered.

daarom dienen een nauwgezette monitoring van de bloedglucoseregulatie, dosisaanpassing binnen de aanbevolen dosering en wijzigingen van de diabetesbehandeling te worden overwogen bij gelijktijdige toediening van kationische geneesmiddelen die door tubulaire secretie via de nieren worden geëlimineerd (zie rubrieken 4.4 en 5.1).
therefore, close monitoring of glycaemic control, dose adjustment within the recommended posology and changes in diabetic treatment should be considered when cationic medicinal products that are eliminated by renal tubular secretion are co-administered (see sections 4.4 and 5.1).