Hai cercato la traduzione di dialysesysteem da Olandese a Inglese

bloedpropjes kunnen ook in uw dialysesysteem worden gevormd.
blood clots may also form in your haemodialysis system.

dit moet een verstopping in de slangen van het dialysesysteem voorkomen.
this should avoid a blockage in the tubing of the dialysis system.

wanneer de heparinisatie niet optimaal is, kan het dialysesysteem blokkeren.
occlusion of the dialysis system is possible if heparinisation is not optimum.

occlusie van het dialysesysteem is mogelijk als de heparinisatie niet optimaal is.
occlusion of the dialysis system is possible if heparinisation is not optimum.

bij onvoldoende verdunning van het bloed door heparine (heparinisatie) kan het dialysesysteem verstopt raken.
inadequate thinning of the blood by heparin (heparinisation) may lead to occlusion of the dialysis system.

wanneer u een lage bloeddruk of problemen met de shunt heeft, loopt u mogelijk een risico op shunttrombose (een bloedstolsel in het buisje dat gebruikt wordt voor de verbinding naar het dialysesysteem).
if you have low blood pressure or shunt complications you may be at risk of shunt thrombosis (a blood clot in the vessel used for connection to the dialysis system).

wanneer u als nierpatiënt hemodialyse ontvangt en risico loopt op trombose van de shunt, kunnen zich bloedstolsels (trombi) vormen in uw shunt (buisje dat gebruikt wordt voor de verbinding naar het dialysesysteem).
if you are a kidney patient under haemodialysis and at risk of shunt thrombosis, blood clots (thromboses) may form in your shunt (vessel used for connection to the dialysis system).