Hai cercato la traduzione di die deed denken aan chinees brokaat da Olandese a Inglese

denken aan
bread dispenser

geen denken aan.
no way!

't deed hem denken aan fancy .
it reminded him of fancy.

denken aan bagage
baggage handling

die deed pijn aan je oren.
it was too painful to listen to.

die deed pijn!
that one smarted!

natuurlijk ik al wist dit, maar het project deed me denken aan het.
of course i already knew this but the project reminded me of it.

en dat deed me dan weer denken aan de grote jazzmusicus charlie parker.
and that actually reminded me of jazz great, charlie parker.

deze toespraak deed me denken aan sadat (god hebbe zijn ziel).
this speech reminded me of sadat (god rest his soul in peace)

het deed me denken aan het jaarlijke festival, "buren bij kaarslicht".
it reminded me of the annual festival, "neighbors by candlelight."

de gevechten deden sommige mensen denken aan star wars.
the clashes reminded some of star wars.

dit deed denken aan de beroemde boeddha's in afghanistan, die onlangs zijn opgeblazen.
this statue remined me of the famous statues in afghanistan that were recently blown to pieces, close to this temple there is the temple seen in the picture below with the huge "dagoba".

deze woorden deden nathan denken aan een uitspraak van adnan.
these words reminded nathan that adnan had said something along the same lines.

deze ontmoetingen deden mij denken aan mijn ervaringen met posttotalitaire regimes.
these encounters reminded me of my experiences with regimes in the aftermath of totalitarianism.

die deed na een paar dagen wat pijn.
it started to hurt after a few days.

drie weken geleden was ik op de eo jongerendag en daar hoorde ik een lied dat mij deed denken aan een dts outreach.
three weeks ago i was on a big youth event where i heard a song that made me think about a dts outreach.

de taferelen in dublin deden eerder denken aan landen met een extremer klimaat.
the scenes in dublin were more reminiscent of other countries, where there are greater extremes of climate.

en onlangs was ze onderweg met haar auto, en plotseling hoort ze een liedje op de autoradio dat haar deed denken aan deze man.
and she was driving along in her car the other day, and suddenly she heard a song on the car radio that reminded her of this man.

zelfs de opmerking dat het programma van ons voorzitterschap deed denken aan rock "n roll, heb ik opgevat als een soort goedkeuring.
i even took as an endorsement the remarks that our presidency programme reminded one member of rock and roll.

ik moet u zeggen dat het gedebatteer van de juristen op dit terrein mij af en toe deed denken aan de discussies in het oude byzantium over het geslacht der engelen.
i have to tell you that the discussions lawyers had in this area occasionally reminded me of disputations in ancient byzantium on the sex of angels.