Hai cercato la traduzione di die laat je in hun waarde da Olandese a Inglese

in hun waarde laten
respect their dignity

ongeacht hun waarde
whatever the value

wat is hun waarde?
what is their value?

een democratisch land laat ook kritische minderheden in hun waarde.
un país democrático también concede valor a las minorías críticas.

in de wereldhandel ontplooien de waren hun waarde universeel.
in the trade between the markets of the world, the value of commodities is expressed so as to be universally recognised.

daarmee laat hij ze ook in hun waarde. ook hierin is hij een goede reisbegeleider.
that he let them into their value. he also is a great travel companion herein.

hierdoor verliezen deze voorspellingen hun waarde.
this undermines their predictional value.

alle dingen worden teruggebracht tot hun waarde.
all things are reduced to what they are worth.

in vlaanderen hebben mentor-programma’s hun waarde bewezen.
mentorship programs in flanders (belgium) have proved their worth.

ervaringen uit het verleden blijven hun waarde behouden.
past experience is still valuable.

de volgende tekenparen worden vervangen dor hun waarde:
the following character pairs are replaced by their value:

die laat je zien, hoeveel je waarvan moet eten en waarom.
it shows you how much of something you should be eating and why.

die laat ik zien aan de anderen.
i show the others a site where it seems that an old coffin is coming to the surface.

die laat ik aan de componist over.”
i will leave that to the composer."

"die laat je speciaal bouwen zeker... die enorme gitaren".
"you must get them custom made -- special, humongous guitars."

laat je in een manier van leven opgaan waar het leven voor ontworpen was.
allow you to move into a way of life that life was designed to be.

wat voor ons evenwel belangrijker is: ook dieren verdienen in hun waarde gelaten te worden als schepselen van god.
however, what is more important to us is that animals should also be accepted as god' s creatures.

begrijp je, in hun leven nemen zij alles aan dat aan hen gegeven wordt.
you see in their lives they adopt everything that's given out to them.

de verandering in hun waarde komt tot uiting als men hen met een derde waar, waarvan de waarde constant blijft, vergelijkt.
their change of value is seen as soon as they are compared with a third commodity, whose value has remained constant.

maar het nederlandse systeem is een waardig systeem dat oudere mensen, nabestaanden en kwetsbare groepen op de arbeidsmarkt in hun waarde laat.
but the dutch system is a worthy system which accepts old age, surviving dependants and vulnerable groups within the labour market as they are.