Hai cercato la traduzione di die ontwikkeling verloopt met va... da Olandese a Inglese

met vallen en opstaan...
fall down nine times, get up 10.

methode met vallen en opstaan
trial-and-error search

alle ontwikkelingen van de mens gaan met vallen en opstaan.
we all learn at the school of hard knocks. people develop and grow by trial and error.

het is een weg van vallen en opstaan.
this is just the beginning.

die ontwikkeling verloopt echter nog te traag.
however, that increase is still too slow.

de vallen en opstaan worden overleving of dood.
trial and error becomes survival or death.

persoonlijke integratie: vijftien jaar vallen en opstaan
personal integration: fifteen years of trial and error

de weg daarheen was er een van vallen en opstaan:
the way howto was one of trial and error:

deze baby werd geproduceerd door middel van vallen en opstaan.
this baby was produced through trial and error.

de ziel persoonlijke integratie: vijftien jaar vallen en opstaan
personal integration: twenty years of trial and error

je leert met vallen en opstaan en beweegt zo verder op je reis van evolutie.
you are involved in trial and error to overcome your shortcomings, and move further along your journey of evolution.

het zijn niet alleen biologische systemen die wonderen produceren door middel van vallen en opstaan.
and it's not just biological systems that produce miracles through trial and error.

met vallen en opstaan lukte het om de zeehonden in leven te houden en op te knappen.
they were not returned to the sea due to the active seal hunt in those days.

met vallen en opstaan beginnen we de wetten van oorzaak en gevolg oftewel karma te begrijpen.
through trial and error, we begin to understand the laws of cause and effect or karma .

een prachtige uitdaging en alhoewel het soms met vallen en opstaan gaat, zie ik zeker resultaat.”
it's a wonderful challenge and although it sometimes involves some trial and error, i am definitely seeing results."

met vallen en opstaan kwam het bedrijf op gang. afgewisseld met suikerbieten en graan werd de pootaardappelteelt ontwikkeld.
the business developed with ups and downs. the cultivation of seed potatoes was alternated with sugar beets and grain.

is dit niet een wijsheid die wij in het westen - vaak door vallen en opstaan - hebben geleerd?
is this not a lore we in the west have learnt, often rough-and-readily?

daarom denken we dat enig optimisme gerechtvaardigd is, hoewel het zoals eerder vermeld met vallen en opstaan zal gaan.
hence, we think some degree of optimism is justified, although as mentioned earlier, it will not be without hurdles.

als scholen stoppen met dat uit te dragen, zal ik toegeven dat het duidelijk is dat vallen en opstaan een goede zaak is.
when schools stop doing that all the time, i will admit that, yes, it's obvious that trial and error is a good thing.

er heerst weliswaar algemeen enthousiasme over de democratische en economische veranderingen die met vallen en opstaan verwezenlijkt worden, toch blijft er reden tot vragen en bezorgdheid.
although everybody can rejoice at the economic and democratic transition which is forging steadily on, real questions and worries remain.