Hai cercato la traduzione di dienstvoorwaarden da Olandese a Inglese

reglement dienstvoorwaarden nederlandse spoorwegen
regulation governing conditions of employment of the netherlands railway company

opmerkingen met betrekking tot alternatieve dienstvoorwaarden
remarks with regard to alternative service conditions

pensioenen ingevolge het reglement dienstvoorwaarden nederlandse spoorwegen;
pensions awarded under the reglement dienstvoorwaarden nederlandse spoorwegen (regulation governing conditions of employment of the netherlands railway company);

pensioenen ingevolge het reglement dienstvoorwaarden nederlandse spoorwegen (rdv 1964 ns);
pensions awarded under the regulation governing conditions of employment of the netherlands railway company (reglement dienstvoorwaarden nederlandse spoorwegen) (rdv 1964 ns),

opgemerkt moet worden dat zowel het doel („het publiek toereikende vervoersdiensten aan te bieden”) als de inhoud van de openbaredienstcontracten („vastgestelde normen inzake continuïteit, regelmaat, capaciteit en kwaliteit”, vaststelling van de tarieven, dienstvoorwaarden „voor bepaalde categorieën reizigers of voor bepaalde verbindingen”, „aanpassingen van de diensten aan de feitelijke behoeften”, enz.) niet afwijken van wat door de staat of de openbare instanties als openbaredienstverplichtingen kan worden voorgeschreven.
it should be noted that both the intended purpose (to provide the public with adequate transport services) and the content of the public service contracts (‘fixed standards of continuity, regularity, capacity and quality’, determination of fares, conditions of service ‘for certain categories of passenger or on certain routes’, ‘adjustment of services to actual requirements’ etc.) do not differ from those which may be the subject of public service obligations imposed by the state or public bodies.