Hai cercato la traduzione di dierenriemteken da Olandese a Inglese

de vraag is dan in welk jaar deze serie begint en in welk dierenriemteken.
in that case, the question is in which year such a series might begin and in which zodiacal sign.

de astrologische opvattingen over welke landen en steden onder welk dierenriemteken vallen, zijn in de loop der eeuwen aan veranderingen onderhevig geweest en de astrologen zijn niet altijd eensluidend in hun opvattingen.
in the past centuries, the astrological ideas about which countries or cities are ruled by a zodiacal sign, were subject to change, and astrologers are not always unanimous in their ideas about this matter.

verder is het tijdstip van de maanfasen vermeld, waarbij is gerekend vanaf het middaguur. ook is de dag waarop de zon van het ene dierenriemteken overgaat in het andere (zonder vermelding van tijdstip).
the times of the lunar phases are also given, counting from noon. next, the day is given on which the sun changes from zodiacal sign (without the time moment).

de schaduw van de punt geeft de datum aan. de datumlijnen (de gebogen lijnen) markeren, in tegenstelling tot de gebruikelijke overgangen van de zon naar een volgend dierenriemteken, de overgangen van de zon naar de gelijknamige sterrenbeelden.
the date lines (the curves) indicate, in opposition to the usual passage of the sun in the zodiacal sign, the passage of the sun in the so-called constellation.