Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
het gerealiseerde distributiecentrum is volgens de actuele specificaties van logistieke dienstverleners gebouwd.
this distribution centre is built according to the current specifications of logistics service providers.
het merendeel van deze productie werd door plaatselijke zeelieden uitgevoerd naar het grote distributiecentrum in bengalen.
the largest part of this maldive production was exported by local seamen to the main distribution centre of bengal. important question: what was the value of this commodity?
deze postzendingen tussen de punten van toegang tot het postnetwerk en het distributiecentrum te verzenden en te verwerken;
the routing and handling of those items from the postal network access point to the distribution centre,
ze kunnen worden geïnstalleerd in een distributiecentrum of rechtstreeks gecontroleerde gebieden (in kleine schakelkasten) .
they can be installed in a distribution center or directly controlled areas (in small control cabinets) .
een tijdelijk distributiecentrum moet natuurlijk wel voldoen aan uw wensen en beschikken over de faciliteiten en toepassingen die ook in uw vaste opstelling aanwezig zijn.
naturally, a temporary facility needs to satisfy your needs and have the same amenities that you currently have.
• het onderhouden van nauwe contacten met de commerciële binnen - en buitendienst, het distributiecentrum en de klanten.
• maintaining close contacts with the sales and logistic department and the customers.
als u de bijzonderheden en de inhoud van de amendementen wilt weten, gaat u dan naar het distributiecentrum om de documenten op te halen en leest u deze zelf.
if you want to know the details and contents of the amendment go to the distribution centre, get the documents and read them.
daarna wordt de zending opgehaald door een koerier, opgeslagen in een distributiecentrum en vervolgens afgeleverd door een andere koerier aan de receptie en niet direct aan de eindontvanger.
then the shipment is picked up by one courier, stored in a distribution centre and then delivered to the recipient by another courier.
c) exclusief kosten voor intern transport wanneer de verzamel- of verpakkingscentra van de telersvereniging op een aanzienlijke afstand van haar distributiecentrum gelegen zijn.
(c) excluding internal transport costs, where the distance between the centralised collection or packing points of the producer organisation and the point of distribution of the producer organisation is significant.
met het oog daarop omvat fase 1 van het project de bouw van een aanvoersysteem van 8 km dat het water van de stuwdam van funcho brengt naar een te alcantarilha gelegen distributiecentrum, dat op zijn beurt verbonden is met het in het kader van het regionale watervoorzieningsplan te bouwen zuiveringsstation.
phase 1 of the project provides for the construction of an 8 km feeder from the funcho dam which will take the water to a distribution centre at alcantarilha linked to the treatment plant described in the regional water supply plan.
daarnaast heeft genentech fabrieken in vacaville en oceanside (californië) en in singapore, alsook een distributiecentrum in hillsboro (oregon).
the swiss global health-care company f. hoffmann-la roche ag now completely owns genentech after completing its purchase on march 26, 2009, for approximately $46.8 billion.
het duitse distributiesysteem voor tijdschriften is betrekkelijk complex als gevolg van zijn gedecentraliseerde structuur (in tegenstelling tot het franse systeem, bijvoorbeeld, waar parijs het centrale distributiecentrum is).
the german magazine distribution system is comparatively complicated due to its decentralised structure (as opposed to the french one, for example, where paris is the centralised distribution hub).
de commissie is geen distributiecentrum voor beleidsvormen, zij moet onze structuurfondsenprogramma's vooruithelpen; ook moet zij de territoriale en lokale werkgelegenheidspacten bevorderen en door middel van concrete acties en gecoördineerde activiteiten het voortouw op dit terrein nemen.
the commission is not a clearing house for policies and the commission must take forward our structural fund programmes; it must also take forward the territorial and local employment pacts and give direction in this area through concrete actions and coordination activities.