Hai cercato la traduzione di dit gaan goed met my en met jou da Olandese a Inglese

ja goed en met jou
si bien y tu

tom : goed en met jou?
tom: fine and you?

goed met jou?
good and how are you?

rick: oh, goed en met jou?
rick: oh good.

met mij gaat het goed en met jou
mir geht's gut, und ihnen

alles goed met jou
so how are you my baby

alan :en met jou eric?
alan: how are you doing, eric?

en met jou, hoe gaat het met jou?
and you, how are you?

“mijn collega’s gaan goed met mij om.
they accept me as i am and they know what i’m good at and what not.

wij hebben allemaal zeer goed met de raadsvoorzitter en met de heer vitorino kunnen samenwerken.
we have all managed very well to really work together with you, and the same applies of course to commissioner vitorino.

ik zal de hel met jou en met hen die jou volgen vullen, allen tezamen."
"that i will certainly fill hell with thee and those that follow thee,- every one."

" uitstekend, en met jou? ", antwoordt de generaal.
'fine, and you?'answers the general.

ik zal zeker de hel vullen met jou en met degenen onder hen die jou volgden, tezamen."
"that i will certainly fill hell with thee and those that follow thee,- every one."

collega's, het gaat goed met europa én met de europese economie.
europe and the european economy are doing well.

geef het bestandssysteem maar op als auto in / etc/fstab. auto-detectie werkt goed met dos en met ext2.
just specify the filesystem type as auto in / etc/ fstab. auto detection works fine for dos and ext2.

maar werknemers zijn zeer niet-coöperatieve en met weinig rente die zitten goed met hen en daar.
but workers are very uncooperative and with little interest that sit well with them and there.

de strijd van het zelf voor authenticiteit en definitie zal nooit eindigen tenzij het verbonden raakt met zijn schepper -- met jou en met mij.
the self's struggle for authenticity and definition will never end unless it's connected to its creator -- to you and to me.

"uitstekend, en met jou?" , antwoordt de generaal. "iets minder goed" , antwoordt de italiaan.
'fine, and you?' answers the general. 'not so good,' says the italian.

laurika (1988)*stuur groete aan mannetjies roux (1990)*grootste treffers volume 1 (1991)*die gang (1992)*hot gates (1995)*grootste treffers volume 2 (1996)*the brel album (1997)*19 treffers van 21 jaar (1999)*die mense op die bus (1999)*hei mevrou brown (dit gaan goed) (2000)*vier seisoene kind (2002)*my ou tante koba (2004)*die nuwe trefferalbum (2004)==externe links==*officiële website
1 (1991) -*die gang (1992) -*hot gates (1995) -*grootste treffers vol.2 (1996) -*the brel album (1997) -*19 treffers van 21 jaar (1999) -*die mense op die bus (1999) -*hei mevrou brown (dit gaan goed) (2000) -*vier seisoene kind (2002) -*my ou tante koba (2004) -*die nuwe trefferalbum (2004) -*chris se trefferliedjies (2005) -*'n lekker verlang liedjie (2007) -*tweeduisend-en-tien!