Hai cercato la traduzione di dit kost veel moeite en vraagt o... da Olandese a Inglese

strijdt en vraagt om dit dogma.
fight for and ask for this dogma.

een gieterij draaiende houden is een kostbare aangelegenheid en vraagt om grote investeringen.
operating a foundry is expensive and requires big investments.

terrorismebestrijding is veel moeilijker en vraagt om een veel veelzijdiger aanpak.
the fight against terrorism is much more difficult and needs to be tackled in a much greater variety of ways.

het is niet in staat dit te betalen en vraagt om humanitaire hulp.
it cannot afford to pay and is appealing for humanitarian aid.

als u dit manueel moet doen, kost dit veel moeite en neemt het meerdere uren in beslag.
this saves you a lot of time and effort.

het proces is in ontwikkeling en vraagt om uitbreiding.
the process is in development and asks for expansion.

dit is een ingewikkelde en verwarrende studie en vraagt om een eigen boek.”
this is a complex and confusing study and worthy of a volume of its own."

maar giselle komt ertussen en vraagt om albrecht te sparen.
they then turn on albrecht, sentencing him to death as well.

beëindigd de toepassing en vraagt om gewijzigde dialogen op te slaan
quits the application and prompts to save any changed dialogs

elke overschrijding van de normen vereist onderzoek en vraagt om een verklaring.
any breach of the standards requires investigation and demands an explanation.

een dergelijke praktijk betekent uitbuiting van de armen en vraagt om veroordeling.
such a practice is an exploitation of the poor and demands condemnation.

de situatie is ernstig en vraagt om energieke besluiten ten aanzien van de werkloosheid.
the situation was serious and required decisions to combat unemployment.

deze landen doen immers hun best een democratie op te bouwen, maar dat kost veel moeite.
after all, they are trying to establish democracies, but it is a difficult process.

het kostte veel moeite om een voet tussen de deur te krijgen. uiteindelijk is het gelukt.
it wasn’t easy to put my foot between the doors. eventually, i succeeded.

activiteit zal inspanningen kosten en vraagt om politieke offers, maar langer wachten is niet verantwoord.
action will be hard and demand political sacrifices, but waiting longer would be irresponsible.

hiermee heeft ze haar met veel moeite en ten koste van honderdduizenden mensenlevens veroverde onafhankelijkheid meteen verloren.
thus it has immediately forfeited its hard-won independence which has cost hundreds of thousands of people their lives.

maatschappelijke ontwikkeling in stadsvernieuwingsgebieden vraagt om investeringen en baanbrekende oplossingen voor cruciale vraagstukken zoals duurzame woningbouw, goede gezondheidszorg en goed onderwijs.
social development within regeneration areas will require investment and novel solutions to focus on key issues such as sustainable housing, provision of effective health care and delivery of relevant education;

en vraagt om de bijdrage die jullie gegeven hebben; zij vragen ook om de bijdrage die zij gegeven hebben.
ask for the return of what you have spent (on them); and the unbelievers should ask for the return of what they have spent.

vervolgens kon de commissie visserij het tijdschema met veel moeite en met 258 amendementen tot een leesbaar stuk maken met het oog op een echte hervorming.
by dint of great efforts and 258 amendments, the committee on fisheries was then able to make the timetable readable with a view to genuine reform.

er zijn veel moeite en zorg in de creatie van deze tutorial gaan zitten en er is succesvol getest op verschillende systemen met suse linux 8.0.
a lot of care and attention went into the creation of this tutorial and it was successfully tested on several systems with suse linux 8.0.