Hai cercato la traduzione di dit valt niet mee in de praktijk da Olandese a Inglese

ga niet mee in de angst.
do not join in this fear.

dit valt met name thomas niet mee.
thomas cannot keep up with charlie.

ga niet mee in de stromingen van haat.
do not allow hate to engulf you.

ga niet mee in de golven van angst.
waves of fear.

laat u er niet mee in.
have nothing to do with it.

dit valt niet onder de bevoegdheid van de eu.
they fall outside the competence of the eu.

dit valt niet onder de verantwoordelijkheid van dit parlement.
esto no está bajo la responsabilidad del parlamento.

de commissie gaat niet mee in de redenering van duitsland.
the commission cannot accept germany's argument.

de commissie gaat evenwel niet mee in de redenering van duitsland.
however, the commission cannot accept germany's arguments.

het valt niet mee, omdat er zoveel is veranderd in ons land.
it’s hard, because the country has changed so much.

maar het valt niet mee optimistisch te blijven.
it is difficult to sustain optimism, however.

de overige instellingen stemmen hier niet mee in.
the other institutions do not agree.

en daar valt niet mee in te stemmen zonder alle principes te laten varen.
and that cannot be done without giving up the whole principle.

ga niet mee in de haat. ga niet mee in het oordelen maar ben rustig aanwezig.
do not accept their hate. do not judge, but be peacefully present.

maar haar hond ruby mocht van de klm niet mee in de cabine vanwege het toegenomen gewicht.
but her dog ruby was not allowed on board by the klm because of her increased weight.

het hele pakket is onevenwichtig en er valt niet mee te werken.
the whole package is unbalanced and unworkable.

daar valt niets mee te vergelijken.
nothing compares.

dus ga niet mee in het angstscenario dat er van alles te verliezen is.
so do not let the fear scenario that a lot can be lost guide you.

dit valt niet meer binnen het kader van het gentlemen's agreement.
the 'gentlemen's agreement' no longer applies.

dit valt niet te verdedigen, en de leden verwachten dat het bureau vóór de eerste lezing een besluit neemt.
this situation is untenable and members expect the bureau to take a decision prior to first reading.