Hai cercato la traduzione di dites moi a propos de toi da Olandese a Inglese

a propos van de stranden.
concerning beaches.

À propos de gmi
about gmi

À propos de gmi poll
about gmi poll

À propos de research analyzer
about research analyzer

a propos! neem bazijn mede.”
a propos, inform bazin."

a propos!” zeide de heer de tréville, hem terugroepende.
a propos," said m. de treville, calling him back.

a propos! voeg er dit nog bij.”
a propos, add one thing--"

het is overigens, a propos van de autobus - gelijke gezang.
by the way, concerning the bus - the same song.

a propos, ik moet nog sokken en hemden koopen!
by the way, i must buy some shoes and shirts.

a propos, onze mede-tedster, al, in 2005 zag ik al zijn diashow presenteren over klimaatverandering.
speaking of which, our fellow tedster, al -- i first saw al do his slide show presentation on global warming in may of 2005.

het is over het algemeen, naar zieke mensen volgt altijd verdienen aanbeveling met wonende arts a propos van de toepassing van elk klimaticheskikh de methodes van de behandeling.
in general, sick people should consult always on the attending physician concerning application of any climatic methods of treatment.

en zo verder. a propos, iedereen die denkt dat rosa luxemburg een heilige engel was in interne partijschermutselingen is naïef.
by the way, anyone who thinks that rosa luxemburg was a sainted angel in internal party brawls is naive.

a propos, mijnheer de scheidend voorzitter van de raad, dank u wel dat u de strijd tussen de stamvorsten hebt beslecht. ik dank u voor deze daad van beschaving in europa.
while we are on the subject of mediating in disputes between tribal chiefs, mr president-in-office of the council, i am grateful to you for your achievement in civilising europe.

a propos verenigde staten, uitgerekend in deze uren bevindt zich een amerikaanse delegatie in rome voor besprekingen over het midden-oosten.
there is an american delegation in rome at this very moment for that purpose.

„a propos!” zeide athos, „ik dank u voor het paard, dat gij voor mij hebt medegebracht.”
d’artagnan remained silent; and then changing the conversation all at once, athos said:

dus gaven ze de kuur van 10 schokken. voor de eerste schok - à propos, de gebruikelijke kuur was en is nog steeds 6 tot 8 schokken -
so they gave the course of 10, and the first -- the usual course, incidentally, was six to eight and still is six to eight.

a propos, planchet! ik geloof, dat gij, ten aanzien van onzen huisheer, gelijk hebt en hij inderdaad een gemeene kerel is.”
by the way, planchet, i think you are right with respect to our host, and that he is decidedly a frightfully low wretch."

(…) het komt er nu op aan te vernemen welke vorm die ruggensteun van de staat zal aannemen.”factiva, reuters van 12.7.2002, bourse — ft s'envole après les propos de mer.
factiva, reuters — 12.7.2002, ‘stock exchange — ft takes off after mer's remarks.’