Hai cercato la traduzione di dodoschedel da Olandese a Inglese

en ik keek naar de klei, en ik dacht, misschien, ja, misschien kon ik m'n eigen dodoschedel maken.
and i looked down at this sculpey, and i thought, maybe, yeah, maybe i could make my own dodo skull.

dus ik deed weer, wat ik ook met de dodoschedel deed, ik vergrootte alle referenties naar ware grootte, en sneed de negatieven uit en gebruikte deze sjablonen als referentie voor vorm.
so what i did was, again, like i did with the dodo skull, i blew all my reference up to full size, and then i began cutting out the negatives and using those templates as shape references.

en binnen een paar uur was het me uiteindelijk gelukt een redelijk lijkende dodoschedel te krijgen. en ik wilde niet doorgaan -- je kan alleen een kamer vol rommel opruimen door één voor één dingen op te pakken, je kan het geheel niet overzien.
and over a few hours, i eventually achieved what was actually a pretty reasonable dodo skull. and i didn't mean to continue, i -- it's kind of like, you know, you can only clean a super messy room by picking up one thing at a time; you can't think about the totality.

echter, ik had het idee dat ik genoeg foto's van dodoschedels had gezien om de topologie te begrijpen en misschien na te maken -- zo moeilijk kon het niet zijn.
however, i felt like i had looked at enough photos of dodo skulls to actually be able to understand the topology and perhaps replicate it -- i mean, it couldn't be that difficult.