Hai cercato la traduzione di doelmatig te formaliseren da Olandese a Inglese

deze infrastructuren bleken zeer doelmatig te zijn.
these infrastructures proved to be very efficient.

we moeten even doelmatig te werk gaan als zij zelf.
we need to be as efficient as they are.

daarom is het beter te proberen doelmatig te werken.
y esto es lo que voy a intentar hacer.

voorts is overeengekomen de deelname van india in galileo te formaliseren.
the parties have also agreed to formalize india’s participation in galileo.

volgens de commissie is deze wijze van werken niet doelmatig te noemen.
the commission does not consider this way of working to be effective.

de europese unie dient de nationale en regionale vakantieregelingen doelmatig te coördineren.
national and regional holidays need to be properly coordinated by the european union.

op een dermate verschrikkelijke situatie dient onmiddellijk en doelmatig te worden gereageerd.
the response to such a dire situation should be prompt and effective.

ik moedig beide partijen daarom aan het akkoord zo spoedig mogelijk te formaliseren.
i therefore encourage both parties to formalise the agreement as soon as possible.

de mogelijkheid om het beheer doelmatig te onderzoeken is de beste bescherming tegen malversaties.
being able to scrutinise the administration effectively is the best protection against irregularities.

het zou een concrete versterking betekenen van onze mogelijkheden om dat soort misdaad doelmatig te bestrijden.
it would mean a concrete strengthening of our ability to effectively combat such crime.

innovatie op de financiële markten moet worden gestimuleerd om deze dynamisch en doelmatig te maken;
the need to encourage innovation in financial markets if they are to be dynamic and efficient;

om doelmatig te zijn moet een dergelijke heffing echter eerder wereldwijd worden opgelegd dan op europees niveau.
in order to be effective, such a tax should, however, be levied at global, rather than european, level.

de onderwerpen die vallen onder de ocm zouden verder kunnen worden geconsolideerd door overeenstemmende standpunten te formaliseren.
the subjects that are part of the omc could be further consolidated by formalising convergence of views whenever it arises.

de iascf heeft onlangs voorgesteld haar statuten te wijzigen om de relatie met de voorgestelde monitoring board te formaliseren.
the iascf has recently proposed modifying its constitution in order to enter into a formal relationship with the proposed monitoring board.

de commissie stelt voor deze verbintenis in het verdrag te formaliseren teneinde de collegiale politieke verantwoordelijkheid van de commissie te versterken.
the commission proposes that this undertaking be formally incorporated in the treaty in order to reinforce the collective political accountability of the commission.

daarom steun ik de ontwerprichtlijn van de europese commissie waarmee beoogd wordt de safa-procedure in de gemeenschap te formaliseren.
i therefore support the european commission 's proposal for a directive intended to formalise the safa procedure in the community.

hales's huidige project, flyspeck genaamd, probeert zijn bewijs van het vermoeden van kepler te formaliseren in de computerstellingsbewijzer hol light.
hales's current project, called flyspeck, seeks to formalize his proof of the kepler conjecture in the computer theorem prover hol light.

birkhoff's formule lijkt dus niet zozeer het idee "schoonheid" te formaliseren, als wel het idee "geordendheid".
birkhoff's formula thus turns out to formalize the idea of "orderliness" rather than the idea of "beauty".

om zichtbaarheid en doelmatigheid te krijgen is het zo belangrijk om te vereenvoudigen.
it is so important to simplify in order to achieve visibility and efficiency.

om de doelmatigheid te kunnen beoordelen werden de volgende vragen onderzocht:
to look at the effectiveness of the programme the following questions were addressed: