Hai cercato la traduzione di doodervaring da Olandese a Inglese

bijna-doodervaring
near death experience

het wordt een bijna-doodervaring voor sherman.
it becomes a near-death experience for sherman.

de beschrijving van een k-hole komt sterk overeen met die van een bijna-doodervaring.
these symptoms have presented in only one case of medical use of ketamine.

het zou als een bijna-doodervaring zijn waar je het licht aan het eind van de tunnel ziet, maar het is een totale doodervaring.
it would be like a near-death experience where you see the light at the end of the tunnel, but it's a total death experience.

aan de andere kant van de wereld heeft marie (cecile de france) een schokkende bijna-doodervaring.
on the other side of the world, marie (de france), a french journalist, has a near-death experience that shakes her reality.

tijdens de bijna-doodervaring vindt een chemische reactie plaats, die de toegang vergemakkelijkt tot dat deel van de hersenen dat de heilige geest heet.
during the near-death experience, there is a chemical reaction that takes place, which facilitates the admittance to a portion of the brain called the sacred mind.

net zoals we hebben uitgelegd is de sluier niet daar buiten, maar binnen jullie eigen hersenstructuur, en het is hetzelfde met een bijna-doodervaring.
just as we explained that the veil is not out there, but within your own brain structure, it is the same with the near-death experience.

en ik probeer dit te doen binnen het tijdbestek van 18 minuten waar we binnen moeten te blijven, en om de ted geboden te volgen: dit is eigenlijk iets wat een bijna-doodervaring creëert, maar bijna-dood is goed voor de creativiteit.
and i'm gonna try and do that within the 18-minute time span that we were told to stay within, and to follow the ted commandments: that is, actually, something that creates a near-death experience, but near-death is good for creativity.