Hai cercato la traduzione di dooft da Olandese a Inglese

punt waar vlam dooft
point where the flame is extinguished

waakvlam die dooft als de hoofdbrander is ontstoken
type g pilot

bij het openen van de uitnamedeur dooft ze weer.
when the removal door is opened, the led is extinguished.

de dooffase is de fase waarin de brand dooft.
the decay phase is when the fire fades out.

vanaf volgend jaar dooft belgië zijn kernenergiecentrales, tot 2025.
from next year, belgium will put out its nuclear power plants, until 2025.

god zij dank kunnen wij nu vaststellen dat het vuur langzaam dooft.
thank god the fire is now gradually beginning to burn out by itself.

de vlam dooft uiteraard nooit, maar het wordt wel een waakvlam.
of course it never stops, but the flame of fandom certainly isn't big.

hij dooft de geest door te volharden in het rechtvaardigen van wat fout is.
he quenches the spirit by persistence in justifying wrong.

waakvlam die dooft als de hoofdbrander is ontstoken en weer gaat branden als deze uitgaat
alternating pilot

met elk kind dat sterft, dooft er in feite een stukje van ons allemaal uit.
when a child dies, a part of each of us is extinguished.

iedere keer dat zij een vuur ontsteken, dat tot de oorlog leidt, dooft allah het.
as often as they ignite the fires of war they are extinguished by god.

ik hoop echter wel dat de belangstelling van europa voor deze kwestie niet tegelijkertijd dooft met de olympische vlam in beijing.
i do, however, hope that europe's interest in this matter will not become extinguished together with the olympic flame in beijing.

2.5 de huidige economische crisis dooft de ondernemersgeest, vooral gezien de gevolgen ervan voor het mkb.
2.5 the current economic crisis is a deterrent to entrepreneurship particularly in view of the way smes are being affected.

overregulering sluit bedrijven en de grote natte papieren deken van de eu dooft het vuur van de ondernemingszin en de gloeiende kool van de innovatie.
over-regulation closes businesses and the eu paper wet blanket is putting out the fire of enterprise and the ember of innovation.

het is een feit van de alledaagse ervaring dat water vuur dooft, maar geen enkele analyse van water zou deze eigenschap ooit hebben kunnen onthullen.
that water will put out fire is a fact of everyday experience, but no analysis of water could ever be made to disclose such a property.

nadat het bedieningsorgaan van het lichtsignaal in werking is gesteld, moet binnen één seconde licht worden uitgestraald dat binnen anderhalve seconde voor het eerst dooft.
operation of the light-signal control shall be followed within not more than 1 second by the emission of light and within not more than 1 and 1,5 seconds by its first extinction.

pas nu al hun redelijke verlangens zijn ingewilligd en niemand hun recht op onafhankelijkheid meer in twijfel trekt, dooft het nationalisme uit en ontstaan er normale politieke verhoudingen.
it is only now that all their reasonable demands have been met and nobody doubts the right to independence any longer, that nationalism is fading away and normal political alliances are emerging.

en wij wakkerden vijandschap en haat onder hen aan tot aan de dag der opstanding. iedere keer dat zij een vuur ontsteken, dat tot de oorlog leidt, dooft allah het.
surely the message that has been revealed to you from your lord has increased many of them in their in-surgence and unbelief, and so we have cast enmity and spite among them until the day of resurrection.

een tiende deel van het bnp bestaat alleen al uit rekeningen aan het russische bedrijf gasprom dat - zoals de vorige spreker zei - de lichten in moldavië dooft.
one tenth of its gnp goes on a bill from just one russian company, gazprom, which - as the previous speaker said - is switching out the lights in the state of moldova.

"als er geen hout is, dooft het vuur; waar geen lasteraar is, komt de twist tot rust" (spreuken 26:20).
"where there is no wood, the fire goes out; and where there is no talebearer, strife ceases" (proverbs 26:20).