Hai cercato la traduzione di door diverse redenen da Olandese a Inglese

om diverse redenen.
for many reasons.

dit heeft diverse redenen.
this has several reasons.

hier zijn diverse redenen voor:
there are many reasons for this:

dit is om diverse redenen niet wenselijk:
there are several reasons why such an extension would be undesirable.

om diverse redenen is de tijd er rijp voor.
for a variety of reasons, the time is ripe for this.

het is onjuist, en wel om diverse redenen.
this is wrong for several reasons.

om diverse redenen is dit effect niet opgetreden.
for a variety of reasons, this effect did not occur.

dit artikel schiet om diverse redenen tekort:
this is inadequate for several reasons:

de commissie kan om diverse redenen inbreukprocedures inleiden.
the commission may open infringement proceedings based on different types of claims.

zeer goed bediend door diverse buslijnen.
very well served by various bus lines.

sorteertypen: gebruikt door diverse sorteerfuncties
sorting type flags: used by various sort functions

de bovengenoemde termijn is om diverse redenen niet nagekomen:
for the following reasons, this deadline was not kept to:

- fiscaliteit, bijvoorbeeld door diverse belastingen.
- taxation, e.g., through a range of taxes.

de commissie kan dat argument om diverse redenen niet aanvaarden:
the commission cannot accept this argument for several reasons:

deze bieden om diverse redenen de meest robuuste raid oplossing.
in many ways, these offer the most robust raid solution.

het kan worden veroorzaakt door diverse factoren:
this can have several causes:

dit lijkt echter op dit moment om diverse redenen niet haalbaar.
however, this seems at present not feasible for different reasons.

2.2 voor short selling kan om diverse redenen gekozen worden.
2.2 short selling can be used for a variety of reasons.

3.1 het advies heeft om diverse redenen een dringend karakter:
3.1 the opinion is urgently needed for a number of reasons:

de lidstaten zien om diverse redenen geen heil in zo'n onafhankelijke procureur.
the countries do not want it, for all sorts of reasons.