Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fundamentele criteria voor het veiligstellen van de manoeuvreerbaarheid van bussen is de draaicirkel en de uitzwenkmarge.
key criteria to ensure manoeuvrability of buses are the turning circle and the outswing.
je maakt een korte draaicirkel en benadert je doelwitten door met een snelle polsbeweging het roer te bedienen.
you're turning on a dime and zeroing in on targets-all with just a twist of the wrist to control the rudders.
dezelfde specificaties als de rolls-royce silver spirit, met uitzondering van het gewicht en de draaicirkel.
the same specifications as the rolls-royce silver spirit, with the exception of the weight and the turning circle.
wanneer de slagzij in de draaicirkel proefondervindelijk wordt vastgesteld, kan de aldus gevonden waarde in de berekening worden ingevoerd.
where the angle of heel during turning is verified by a test the value so determined may be used in the calculation.
de maximale hoek van 25° die de driepuntsbok en het frame kunnen maken, levert een uiterst korte draaicirkel op.
due to the maximum angle of 25° of the headstock and frame, the machine has a particularly short turning circle.
de dubbele deur zorgt voor eenvoudige toegang tot uw kast. de dubbele deur verschaft u eenvoudige toegang tot de kast met een minimale draaicirkel van de deur.
the double door provides easy access to the cabinet, with a minimum turning circle. in that way the room in the cabinet is maximised.
de besturingskracht wordt gemeten tot de positie van het bedieningsorgaan overeenkomt met de in onderstaande tabel aangegeven draaicirkel voor de categorie waartoe het voertuig met een defect in de stuurinrichting behoort.
the steering effort shall be measured until the position of the steering control corresponds to the turning radius given in the table below for the particular category of vehicle with a failure in the steering equipment.
de besturingskracht wordt gemeten aan de nominale radius van het bedieningsorgaan totdat de positie van het bedieningsorgaan overeenkomt met de in onderstaande tabel aangegeven draaicirkel voor de categorie waartoe het voertuig met intacte stuurinrichting behoort.
the steering wheel control effort shall be measured at the nominal radius of the steering control until the position of the steering control corresponds to turning radius given in the table below for the particular category of vehicle with intact steering.
ik sta telkens versteld van de enorme kennis die de leden van de commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme bezitten ten aanzien van technische details zoals het aantal assen dat bussen hebben, de draaicirkel van bussen, enzovoort.
the level of knowledge of the members of the committee on regional policy, transport and tourism never ceases to amaze me, in regard to technical details such as the number of axles on buses, turning circles of buses, and so on and so forth.
wanneer het voertuig een cirkel beschrijft met de bestuurde wielen tot ongeveer halverwege de maximale uitslag en met een constante snelheid van ten minste 10 km/h, moet de draaicirkel gelijk blijven of groter worden wanneer het bedieningsorgaan wordt losgelaten.
when the vehicle is driven in a circle with its steered wheels at approximately half lock and a constant speed of at least 10 km/h, the turning circle must remain the same or become larger if the steering control is released.
„draaicirkel” de cirkel waarbinnen de projecties op het grondvlak van alle punten van het voertuig gelegen zijn, met uitzondering van de buitenspiegels, wanneer het voertuig een cirkel beschrijft;
‘turning circle’ means the circle within which is located the projections onto the ground plane of all the points of the vehicle, excluding rear-view mirrors, when the vehicle is driven in a circle;
als het t-signaal overeenkomt met de kleinste draaicirkel van het voertuig naar links (of naar rechts), het systeem een verlichtingssterkte van ten minste 3 lux produceert in een of meer punten van de zone tussen de lijn h-h en 2° daaronder, en tussen 10 en 45° links (of rechts) van de referentieas van het systeem;
when the t-signal corresponds to the vehicle's smallest turn radius to the left (or right), the system provides at least 3 lx at one or more points in the zone extending from h-h to 2 deg below h-h and from 10 to 45 deg left (or right) of the system reference axis;