Hai cercato la traduzione di dreigde verloren te gaan da Olandese a Inglese

om eeuwig verloren te gaan.
to everlasting destruction.

de middelen dreigen dus verloren te gaan.
there would therefore be a risk of losing the money.

steeds meer bestanden dreigen verloren te gaan.
more and more stocks are threatened by collapse.

de diversiteit van europa dreigt verloren te gaan.
there is a risk that the diversity of europe could be lost.

deze aspecten van life natuur dreigen nu verloren te gaan.
there is a risk that these aspects of life-nature could now be lost.

plaatselijke rassen die voor de veehouderij verloren dreigen te gaan
local breeds in danger being lost to farming

de werking van antibiotica als geneesmiddel dreigt verloren te gaan.
antibiotics threaten to become ineffective as a means of treating disease.

hij scheen om zijn betekenissen verloren te hebben.
he seemed to have lost his senses.

de mening van een individu dreigt al rap verloren te gaan in het groepsproces.
the individual opinions are lost in the group dynamics.

vrouwelijke onderzoekers zijn een te kostbare hulpbron om zomaar verloren te laten gaan.
women researchers are too valuable a resource to be wasted.

stichting huygens-fokker had deze financiële hulp hard nodig, anders dreigde dit unieke 31-toonsorgel verloren te gaan.
the huygens-fokker foundation needed these financial aids, because otherwise this unique 31-tone organ would be in danger of being lost.

dat dreigde even mis te gaan toen de heer trichet in de gevangenis terecht leek te komen.
that threatened to go awry when it looked as if mr trichet was going to go to prison.

het einde is nabij. je levensschip dreigt te zinken. je dreigt verloren te gaan.
the end is near. your life ship threatens to sink.

dit zijn echte clubs van het volk en op die manier dreigt er ook werkgelegenheid verloren te gaan.
they are community clubs and there are also jobs at stake as well.

al doe je nog zoveel voor het milieu en de landbouw, andere instrumenten dreigen verloren te gaan.
we may well be able to do a great deal for the environment and agriculture, but there is the risk of other instruments falling by the wayside.

het is normaal om je een beetje verloren te voelen als nieuwe student.
it is normal to feel a bit lost when you are a new student.

anna katharina wilde zekerheid hebben, dat haar visioenen, om niet verloren te gaan, zouden worden opgetekend.
anne wanted her visions to be noted, so that they would not be lost without being written down.

het is van belang om de ervaring die binnen de aeif door deskundigen uit de sector is ontwikkeld niet verloren te laten gaan.
steps should be taken to preserve the experience built up by professionals from the industry in the context of the aeif.

vandaag dreigt onder druk van met name de duitse en de franse auto-industrie deze groene positie verloren te gaan.
today, this green position is being threatened under pressure from, in particular, the german and french car industries.

dit is essentieel om het internationale momentum voor verdere wapenbeheersing en versterking van het algemene non-proliferatiestreven niet verloren te doen gaan.
this is essential in order to maintain the international momentum in favour of continued arms limitation and a stronger global non-proliferation regime.