Hai cercato la traduzione di dreigende inbreuken da Olandese a Inglese

dreigende bevalling
threatened labor

abortus, dreigende
abortion threatened

rechtsvordering betreffende dreigende inbreuk
action in respect of threatened infringement

inbreuk of dreigende inbreuk op het grondgebied van alle lidstaten,
acts of infringement committed or threatened within the territory of any of the member states,

met betrekking tot het gemeenschapsoctrooi is geen vordering inzake dreigende inbreuk mogelijk.
the community patent may not be the subject of actions in respect of threatened infringement.

- inbreuk of dreigende inbreuk op het grondgebied van alle lid-staten,
- acts of infringement committed or threatened within the territory of any of the member states,

lid 2 bepaalt dat met betrekking tot het gemeenschapsoctrooi geen vordering inzake dreigende inbreuk mogelijk is.
paragraph 2 stipulates that the community patent cannot be the subject of an action in respect of threatened infringement.

de lidstaten kunnen besluiten de leden 1 en 4 niet toe te passen in gevallen van een dreigende inbreuk op deze verordening.
member states may decide not to apply paragraphs 1 and 4 to cases of imminent breach of this regulation.

alle rechtsvorderingen betreffende inbreuk en — indien naar nationaal recht toegestaan — dreigende inbreuk op gemeenschapsmerken,
for all infringement actions and — if they are permitted under national law — actions in respect of threatened infringement relating to community trade marks;

alle rechtsvorderingen betreffende inbreuk en ‑ indien naar nationaal recht toegestaan ‑ dreigende inbreuk op gemeenschapsmodellen;
for infringement actions and - if they are permitted under national law - actions in respect of threatened infringement of community designs;

a) alle rechtsvorderingen betreffende inbreuk en - indien naar nationaal recht toegestaan - dreigende inbreuk op gemeenschapsmerken,
(a) for all infringement actions and - if they are permitted under national law - actions in respect of threatened infringement relating to community trade marks;

a) alle rechtsvorderingen betreffende inbreuk en - indien naar nationaal recht toegestaan - dreigende inbreuk op gemeenschapsmodellen;
(a) for infringement actions and - if they are permitted under national law - actions in respect of threatened infringement of community designs;

een krachtens artikel 82, lid 5, bevoegde rechtbank voor het gemeenschapsmodel is alleen bevoegd terzake van inbreuk of dreigende inbreuk op het grondgebied van de lidstaat waar dat rechtbank is gelegen.
a community design court whose jurisdiction is based on article 82(5) shall have jurisdiction only in respect of acts of infringement committed or threatened within the territory of the member state in which that court is situated.

een krachtens artikel 82, leden 1, 2, 3 of 4, bevoegde rechtbank voor het gemeenschapsmodel is bevoegd terzake van inbreuk of dreigende inbreuk op het grondgebied van alle lidstaten.
a community design court whose jurisdiction is based on article 82(1), (2) (3) or (4) shall have jurisdiction in respect of acts of infringement committed or threatened within the territory of any of the member states.

de rechterlijke instantie waarbij op grond van een nationaal modelrecht een vordering wegens inbreuk of dreigende inbreuk is ingesteld, wijst de vordering af, indien tussen dezelfde partijen met betrekking tot dezelfde handelingen een onherroepelijke beslissing over het bodemgeschil is gegeven op grond van een gemeenschapsmodel dat gelijktijdige bescherming verleent.
the court hearing an action for infringement or for threatened infringement on the basis of a national design right shall reject the action if a final judgment on the merits has been given on the same cause of action and between the same parties on the basis of a community design providing simultaneous protection.

dreigend ontslag
threat of redundancy