Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
driejarenprogramma' s voor culturele samenwerking
the three-year cultural cooperation plan
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tijdschema voor de tenuitvoerlegging van het driejarenprogramma (1988 tot en met 1990)
timetable for implementing the three year development plan (1988 to 1990)
Ultimo aggiornamento 2019-05-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
uitvoering van het driejarenprogramma 1996-98 van de commissie voor de bescherming van de consument
implementation of the commission's three-year consumer protection programme 1996-1998
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in 2007 zullen vele vereenvoudigingsinitiatieven die in het doorlopende driejarenprogramma zijn vastgesteld, resultaten opleveren.
2007 will see the delivery of many of the simplification initiatives set out in its 3-year rolling programme.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in 1978 lanceerde de gemeenschap haar eerste driejarenprogramma op het vlak van het medisch onderzoek en de gezondheid.
eec involvement in the field of medical and health research dates back to the adoption of the first three-year programme in 1978.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dit jaar is daarin tevens een meerjarendimensie opgenomen, als bijdrage tot het toekomstige driejarenprogramma van de raad.
this year, it also contains a multiannual dimaension, aimed at contributing to the council's forthcoming threeyear programme.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
overwegende dat ierland bij schrijven van 21 november 1990 voor de uitroeiing van runderbrucellose een driejarenprogramma heeft ingediend;
whereas by letter dated 21 november 1990, ireland has submitted a three-year programme for the eradication of bovine brucellosis;
Ultimo aggiornamento 2019-05-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in het eerste driejarenprogramma van het centrum wordt bijzondere aandacht geschonken aan de vraag naar drugs en de vermindering daarvan.
in its first three year programme particular attention will be given to the subject of demand and reduction of demand for drugs.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ik steun uw poging om dit driejarenprogramma boven de beperkte optiek van de commissie vanuit uitsluitend economische aspecten uit te tillen.
i emphatically support her in her attempt to free this three-year programme from the confines of the purely economic vision of the commission.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
overwegende dat ierland bij brieven van 21 november 1990 en van 20 december 1990 een driejarenprogramma heeft ingediend voor de uitroeiing van rundertuberculose;
whereas by letters dated 21 november 1990 and 20 december 1990, ireland has submitted a three-year programme for the eradication of bovine tuberculosis,
Ultimo aggiornamento 2019-05-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bij deze beschikking wordt een driejarenprogramma (1997-1999) ingesteld met een financieel referentiebedrag van 30 miljoen ecu.
this decision makes provision for a three-year programme (1997-1999) with a financial reference amount of ecu 30 million.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
overwegende dat de franse republiek bij schrijven van 1 oktober 1990 de commissie in kennis heeft gesteld van een driejarenprogramma voor de uitroeiing van brucellose bij schapen en geiten;
whereas by letter dated 1 october 1990 france notified the commission of a three-year plan for the eradication of brucellosis in sheep and goats;
Ultimo aggiornamento 2019-05-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
het is de bedoeling dat het driejarenprogramma 2004-2006 met 10 miljoen euro gefinancierd wordt uit begrotingsrubriek 3 "interne beleidsmaatregelen".
the proposed three-year community programme 2004-2006 will be financed with a total of €10 m. from heading 3 of the budget (internal policies).
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
op zijn bijeenkomst van 24 en 25 oktober heeft de raad besloten een driejarenprogramma 2004-2006 vast te stellen voor het noordelijke deel van cyprus om een politieke oplossing ten uitvoer te kunnen leggen.
at the european council meeting held on 24-25 october, it was decided that a three-year programme should be set out for the period 2004-2006 for the benefit of the northern part of cyprus and with a view to implementing a political solution.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de doelstellingen van het driejarenprogramma it 2000 waren al na twee jaar verwezenlijkt, er is een national centre for technology in education opgericht, en er is een scoilnet-website gelanceerd.
targets of the 3-year it 2000 programme were met after two years, the national centre for technology in education has been established, and the scoilnet website launched.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de commissie stelt volgens de procedure van artikel 23 een driejarenprogramma vast voor de omschakeling van de soorten mavra, tsebelia, forchheimer havanna ii c en hybriden van geudertheimer op andere beter aan de markt aangepaste soorten of op andere teelten.
a three-year programme for the conversion of plantations of mavra, tsebelia, forchheimer havanna iic and hybrids of geudertheimer tobacco to varieties more in line with market requirements or to other agricultural crops shall be adopted by the commission in accordance with the procedure laid down in article 23.
Ultimo aggiornamento 2019-05-31
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
lidstaten die een financiële bijdrage wensen te ontvangen, doen de commissie uiterlijk op 30 juni 2001 een raming toekomen van de jaarlijkse uitgaven voor 2001, 2002 en 2003 waarvoor zij een financiële bijdrage wensen te ontvangen, alsmede een driejarenprogramma betreffende de gedurende die periode te verrichten controles.
member states wishing to receive a financial contribution shall send the commission, by 30 june 2001 at the latest, a forecast programme of their annual expenditure for 2001, 2002 and 2003 for which they are seeking a financial contribution, accompanied by a three-year programme describing the controls they intend to carry out during the three-year period.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
8. de agex-raad te verzoeken om op basis van het werk van de diverse raadsformaties duurzame ontwikkeling in aanmerking te nemen in het strategisch driejarenprogramma en in het operationeel jaarprogramma van de werkzaamheden van de raad als bedoeld in de conclusies van de europese raad van sevilla;
to call upon the gaer council, on the basis of the work of the different formations of the council, to take into account sustainable development in the triannual strategic programme and in the annual operating programme of council activities mentioned in the sevilla european council conclusions ;
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
overwegende dat bij artikel 14 van verordening (eeg) nr. 2075/92 is bepaald dat een driejarenprogramma wordt vastgesteld voor de omschakeling van de teelt van de soorten mavra, tsebelia, forchheimer havanna ii c en hybriden van geudertheimer op andere, beter in de markt liggende soorten of op andere teelten en dat dit programma wordt uitgevoerd vanaf de oogst 1993; dat het volledig in de geest van dit artikel is om te bepalen dat een producent ook vanaf de oogst 1994 aan het omschakelingsprogramma kan deelnemen; dat de voorwaarden voor deelname aan het programma, die zijn vastgesteld in verordening (eeg) nr. 3616/92 van de commissie van 15 december 1992 houdende omschakelingsmaatregelen voor tabak van de soorten mavra, tsebelia, forchheimer havanna ii c en hybriden van geudertheimer (3), laatstelijk gewijzigd bij verordening (eg) nr. 3477/93 (4), bijgevolg moeten worden bijgesteld;
whereas article 14 of regulation (eec) no 2075/92 provides for a three-year programme for the conversion of plantations of mavra, tsebelia, forchheimer havanna ii c and hybrids of geudertheimer to varieties more in line with market requirements or to other agricultural crops, to be launched beginning with the 1993 harvest; whereas, pursuant to the spirit of that article, it should be laid down that a producer may also participate in the conversion programme beginning with the 1994 harvest; whereas the conditions laid down for participating in the programme in commission regulation (eec) no 3616/92 of 15 december 1992 adopting conversion measures for tobacco of the varieties mavra, tsebelia, forchheimer ii c and hybrids of geudertheimer (3), as last amended by regulation (ec) no 3477/93 (4), should therefore be redefined in part;
Ultimo aggiornamento 2019-05-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: