Hai cercato la traduzione di dringende verplichting van moraa... da Olandese a Inglese

hun moraal en de onze
their morals and ours

dat is een kwestie van verantwoordelijkheid en fatsoen.
it is a matter of responsible behaviour and manners.

ix. moraal en recht.
ix. morality and law.

dit getuigt van een dubbele moraal en is zinloos.
this is hypocritical, and it is pointless.

het gaat om moraal en ethiek.
it is about morals and ethics.

de kunstenaar staat boven moraal en wet.
the artist stands above law and morality.

volgens mij is het niet alleen een kwestie van moraal.
in my view this is not just a moral issue.

al deze mannen waren zeer getalenteerd in moraal en kennis.
all these were men of high attainments in morality and knowledge.

uiteindelijk zijn kwesties op het gebied van moraal, ethiek en recht altijd een zaak van het individu.
3.10.6 in the final analysis, it is always the individual that must decide in matters of morality, ethics and justice.

dat is geen kwestie van “moraal” of “zachtheid”.
this is not a question of “morality” or “softness”.

herinneren wij ons intussen eerst hoe de zaak zich bij moraal en recht toedroeg.
let us first recall how herr dühring developed his argument in the field of morality and law.

"tolkien dacht dat de moderne tijd de wereld had beroofd van mysterie, moraal en gevoel van betekenis.
"tolkien thought the modern age had robbed the world of its mystery, its morality and its sense of meaning.

de tijden die nodig zijn om je oordelen wat gewoonterecht en moraal en de zigeuner traditie voorschrijft.
the times needed to judge it by what the common law and the gypsy ethic and tradition prescribes.

daarnaast wordt tijdens de gehele opvoeding aandacht besteed aan zaken als gedrag, moraal en burgerzin.
hence the necessity to train teachers to relate to the whole community, both pupils and parents, and to make schools a focus for educational and community initiatives.

de door de coalitie gemaskeerde dubbele heerschappij werd een school voor dubbelzinnigheid, dubbele moraal en iedere soort dubbelhartigheid.
the double sovereignty concealed by a coalition became a school of two-mindedness, two-heartedness and every possible kind of duplicity.

kwesties van moraal bestonden voor hem niet, zoals die niet bestaan voor een schaakspeler, zoals die niet bestaan voor een boekhouder.
questions of morality did not exist for him, as they do not exist for a chess player, as they do not exist for a bookkeeper.

de vrouw van cesar moet niet alleen eerlijk en fatsoenlijk zijn, maar ook lijken.
considero que no basta con que la mujer del césar sea honrada, también tiene que parecerlo.

3.6 innovatie en fatsoenlijk werk
3.6 innovation and decent work

immers zouden reële toestanden van moral hazard de efficiënte en veilige functionering van de bankenunie in de kern kunnen bedreigen.
moral hazard could seriously jeopardise the safe and efficient operation of the banking union.

5. niet-bijbelse beginselen van moraal en ethiek: van de situatie afhankelijke ethiek en relativisme willen ons wijsmaken dat er geen absolute waarden meer zijn waarnaar men oordelen kan wat normaal en goed is.
5. non-biblical basis of morals and ethics: situation ethics and relativism would lead us to believe that there are no absolute values with which one can judge what is normal and right.