Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
door het gebruiken ven specifieke druktechnieken op de voeten kan men dus het gehele lichaam behandelen.
there are reflex areas in the feet which relate to all parts of the body so that the whole body may be treated, by using pressure techniques through the feet.
het drukken voor eurobankbiljetten worden vier druktechnieken gebruikt: offset, plaatdruk, zeefdruk en boekdruk.
printing euro banknotes entail four printing techniques: offset, intaglio, silkscreen and letterpress.
de bankbiljetten worden gedrukt met behulp van geavanceerde druktechnieken en dankzij de echtheidskenmerken kunnen vervalsingen gemakkelijk worden herkend.
the banknotes are produced using sophisticated printing technology and their security features make them easy to distinguish from counterfeits.
iso v2 is hard op weg om de wereldstandaard te worden voor alle druktechnieken. dus niet alleen voor offset maar ook voor flexo en diepdruk.
iso v2 is well on its way to being firmly established as the world standard for all printing; for offset, flexo and gravure.
gelet op de technologische ontwikkelingen in offsetdrukpersen en de mogelijkheid om onderling uitwisselbare druktechnieken te gebruiken, ongeacht de omvang van de bestelling, is het aantal potentiële concurrenten dat zich voor dezelfde aanbesteding kan inschrijven aanzienlijk gestegen.
in view of technological developments in offset presses and the possibility of using press technologies interchangeably irrespective of the size of the order, the number of potential competitors able to participate in the same tender has now increased significantly.
slechts één keer eerder hebben we een revolutie in de massacommunicatie meegemaakt: dat was vijfhonderd jaar geleden, toen goedkoop papier en druktechnieken werden ontwikkeld, wat de basis werd voor de europese superioriteit.
only once in the past have we witnessed a revolution in mass communication; that was 500 years ago when cheap paper and print came along, forming the foundation of european supremacy.
s inds het begin heeft de familie altijd hun druiven geperst op een traditionele manier. vandaag laat deze kennis hen toe om gebruik te maken van druktechnieken, uitgevoerd onmiddellijk na het plukken, aangepast aan elk van de percelen om deze in staat te stellen hun bijzondere karakter te behouden.
s ince the beginning, our family has always pressed their grapes in a traditional way. today this deep knowledge allows us to use pressing techniques, carried out immediately after picking, adapted to allow each of our plots to keep their special character.