Hai cercato la traduzione di dubbelpunt da Olandese a Inglese

wijzigende letter driehoekige dubbelpunt
modifier letter triangular colon

wijzigende letter halve driehoekige dubbelpunt
modifier letter half triangular colon

gescheiden door een dubbelpunt (:). een lege mapnaam is hetzelfde als
are separated by a colon (:). a null directory name is the same as

optstring geen dubbelpunt is. opterr heeft standaard de waarde 1.
optstring is not a colon. opterr has the value 1 by default.

gevolgd door een dubbelpunt, wordt de optie verwacht om een argument te hebben
is followed by a colon, the option is expected to have an argument,

de lijst van parameters is een opsomming van telkens een type met een naam, gescheiden door een dubbelpunt.
the parameter list is a pair sequence of type-identifier, separated by a colon.

terwijl er niets dan beter zuiver water zijn om de dubbelpunt te reinigen, zijn de gewone kraan en zelfs het gebottelde water niet zo zuiver aangezien u zou kunnen denken.
while there is nothing better than pure water to cleanse the colon, ordinary tap and even bottled water are not as pure as you might think.

poorten moeten eruit zien als 'serial:/dev/ttys0' of 'usb:', maar '%s' mist een dubbelpunt, dus ik ga gokken wat u bedoelt.
ports must look like 'serial:/dev/ttys0' or 'usb:', but '%s' is missing a colon so i am going to guess what you mean.