Hai cercato la traduzione di een effen ondergrond da Olandese a Inglese

het resultaat is een effen, hoogglanzend oppervlak.
the result is a uniform, high-gloss surface.

het lijkt een effen kleur verf is prima.
it seems a solid color paint is fine.

volg mij dus, dan zal ik jou op een effen weg leiden.
follow me; i shall guide you to the right path.

vul de oorspronkelijke positie van het transformatiegebied met een effen kleur
fill the original position of the cage with a plain color

een effen of zwarte achtergrond is toegestaan, maar liever niet.
a single color or black expression is allowed but not preferred.

plaats de injectieflacon met het poeder op een effen, stevig oppervlak.
place the powder vial on an even and firm surface.

de foto wordt genomen tegen een effen witte of gebroken witte achtergrond
photo shall be taken against a plain white or off-white background,

hij zal die in eene effen vallei veranderen;
"he will leave them as plains smooth and level;

deze rasstandaard zei duidelijk dat de ierse setter van een effen rode kleur moest zijn.
that breed standard said that the irish setter should be of a whole red colour.

het beste vloertype voor hondenverblijven is een continue vaste vloer met een effen, stroeve deklaag.
the preferred flooring for dog accommodation is a solid continuous floor with a smooth non-slip finish.

we kijken uit naar een effen passage, ongeveer 5 meter boven het water, naar de kaap toe.
you seek a passage at about 5 meters above the water, towards the cape.

de bodem van frettenverblijven dient te bestaan uit een continue vaste vloer met een effen, stroeve deklaag.
the flooring for ferret accommodation should be a solid continuous floor with a smooth non-slip finish.

in de keuzelijst bovenaan selecteert u een effen kleur of een afbeelding. selecteer vervolgens uw opties op het tabblad.
in the list box at the top, select whether you want a solid color or a graphic. then select your options from the tab page.

maak maar een afspraak tussen ons en jou, waaraan wij ons evenals jij moeten houden, op een effen plaats."
appoint a meeting place between us and you, in a place which is agreeable to both which neither we nor you shall not fail (to keep)'

jacquetkostuums, bestaande uit een effen jas met laag hangende afgeronde achterpanden (jacquet) en een gestreepte broek;
morning dress, comprising a plain jacket (cutaway) with rounded tails hanging well down at the back and striped trousers,

de commissie heeft zich vast verbonden tot een voorkoming van discriminatie tussen bedrijven en lid-staten en tot de totstandbrenging van een effen concurrentieterrein.
the commission is firmly commited to avoid discrimination between companies and member states and to establish a level playing field.

ook is het niet gemakkelijk er aanhalingen uit te doen, want ze zijn van een effen grauwe kleur, die het uitkiezen van persoonlijke uitdrukkingen nog moeilijker maakt.
nor is it easy to tull quotations from them, for they are smoothly stained an even gray that renders the selection of any individualistic expressions even more difficult.

de vleugels zijn gemaakt als een soort van bolero. om het geheel compleet te maken, heb je nog een effen zwart t-shirt nodig.
to make the look complete, you need to have a simple black t-shirt.

mijn geest was nog vervuld van de wonderen der pool; zonder moeite of gevaar hadden wij dit ontoegankelijk punt bereikt, alsof wij er over een effen spoorbaan waren heengereden.
my mind was completely wrapped up in my memories of the pole. we had reached that inaccessible spot without facing exhaustion or danger, as if our seagoing passenger carriage had glided there on railroad tracks.

dan zullen wij wel met overeenkomstige toverij komen. maak maar een afspraak tussen ons en jou, waaraan wij ons evenals jij moeten houden, op een effen plaats."
"then verily, we can produce magic the like thereof; so appoint a meeting between us and you, which neither we, nor you shall fail to keep, in an open wide place where both shall have a just and equal chance (and beholders could witness the competition)."