Hai cercato la traduzione di een en ander voor de aanneemsom van da Olandese a Inglese

een en ander geldt ook voor de visserijsector.
these handicaps also affect the fisheries sector.

een en ander zal voordelen opleveren voor de samenleving.
it will produce benefits for society.

een en ander geldt ook voor griekenland.
similar comments apply to greece.

een en ander geldt niet voor de hele islamitische wereld.
not all of these things apply to the whole of the islamic world.

een en ander heeft ook consequenties voor de opleiding van het rijdend personeel.
this raises the issue of rail staff training.

een en ander geldt ook voor bewaakte stations.
this provision should also apply to manned service stations.

een en ander is begonnen als een alternatief voor de grammy awards.
it was also the first time that spanish videos were nominated at the awards.

ik zal een en ander zeggen over de begroting voor de overige instellingen.
i must say something about the budgets for the other institutions.

een en ander geldt ook voor de vrije beroepen en hun respectieve beroepsorganisaties.
the free professions and their professional bodies are an integral part of this process.

een en ander zou de positieve economische impact voor de bovengenoemde marktdeelnemers aanvullen.
it would supplement positive economic impact for the operators referred to above.

daar moet echter nog wel het een en ander voor worden gedaan.
but there are still things that need to be done.

5.2 een en ander heeft negatieve gevolgen gehad voor de werkgelegenheid in europa.
5.2 there have been negative effects on employment in europe.

een en ander voor zover de vertaler daarmee niet zijn/haar geheimhoudingsplicht ten opzichte van de opdrachtgever schaadt.
all this on the understanding that the translator does not thereby prejudice his/her duty of confidentiality regarding the client.

deze zaak betekent het een en ander voor ons, maar het betekent ook wat voor de nationale stelsels.
national systems of health care, and even the supervision of health insurance, are regulated at national level, but that does not mean that we are not all dealing with the same problems.

de panelleider moet een en ander vóór de evaluatie organiseren zonder de aanwezigheid van de overige panelleden.
this should be organized by the panel leader prior to the evaluation without the presence of the other panel members.

ik kan dus rekenen op uw steun om een en ander voor elkaar te krijgen.
so i can count on you to help to obtain this objective.

natuurlijk mineraalwater en ander voor menselijke consumptie bestemd water,
natural mineral waters or other waters intended for human consumption,

zo wordt een en ander voor nieuwe bewegingen en partijen onmogelijk en voor andere moeilijk.
this makes matters impossible for new movements and parties, and difficult for others.

misschien kunnen wij via het verankeren in het verdrag van vakbondsrechten uiteindelijk ook een en ander voor de kmo's bereiken.
perhaps by firmly rooting trade union rights in the treaty we can in the end also obtain something for smes.

het vertrouwenspact voor de werkgelegenheid heeft al een en ander in beweging gebracht.
the pact of confidence for employment has already generated progress.