Hai cercato la traduzione di een moeizame markt da Olandese a Inglese

het was soms een moeizame strijd.
it was sometimes an uphill struggle.

dit is een moeizame, maar noodzakelijke dialoog.
this dialogue is difficult but also a necessity.

dat was zonder stijgbeugel ook een moeizame onderneming.
j.a.o.s.

de paraplubeweging had een moeizame relatie met de bisschoppen.
the organization had a difficult relationship with the bishops.

en het maken van een brug was een moeizame en kostbare zaak.
and creating a bridge was a difficult and costly.

het was een moeizame strijd, maar uiteindelijk zijn we er toch uitgekomen.
it was a hard struggle, but at the end of the day we succeeded.

ook wij moesten onze democratische normen in een moeizame strijd verwerven.
we too found it difficult to achieve our democratic standards.

kort daarna bereidt een zwangere hildegarde zich voor op een moeizame bevalling.
shortly thereafter, hildegard was pregnant and preparing for a difficult delivery.

e-zakendoen tot een moeizame en uiterst kostbare aangelegenheid voor het mkb.
so ict and e-business skills are difficult to secure and very expensive for smes.

een moeizame conciliatieprocedure betekent een onnodige vertraging waarbij het milieu de dupe is.
a laborious conciliation procedure would entail an unnecessary delay, at the expense of the environment.

voor de transkaukasische regio luidde de ondergang van de sovjetunie een moeizame periode in.
the collapse of the soviet union heralded the start of a difficult period for the transcaucasian region.

buikpijn in combinatie met een moeizame of blokkerende ontlasting, verstopping (obstipatie)
abdominal pain accompanied by difficulty or blockage passing stools, constipation

na de oorlog wacht een moeizame opdracht, in de eerste plaats het verlenen van humanitaire hulp.
the post-war period will see some arduous work begin, first of all of course in the form of humanitarian aid.

hieraan wordt gewerkt door olaf, dg begroting en dg regio, maar het blijft een moeizame aangelegenheid.
olaf is working on it, the directorate-general for the budget is working on it, the directorate-general for the regions is working on it, but it is a laborious business.

een moeizaam proces, dat wel.
it appeared a tough process.

dat alles zorgt voor een moeizaam proces.
all this slows down the process.

oekraïne kampt met een moeizaam economisch transformatieproces.
ucrania está inmersa en un proceso dificultoso de transformación económica.

voor mannen in een mannenkerk is dat een moeizaam proces.
for men in a church dominated by men, it is a tiresome process.

het was een moeizaam proces, maar nu is de klus geklaard.
it was very laborious, but now the job is done.

het zal een moeizaam proces worden, maar de instrumenten zijn er wel.
the means of achieving this are difficult but they are real.