Hai cercato la traduzione di een muis in een molen da Olandese a Inglese

een muis in het veld
a mouse in the field

dat was ooit een molen.
that was determined once a mill.

” er zit een muis in mijn schoen!”
“there is a mouse in my shoe! ”

in 1991 werd een molen uit brucht op deze plaats herbouwd.
in 1991, a windmill was moved from brucht, overijssel.

== geschiedenis ==al in 1578 werd een molen in burum beschreven.
==history==a windmill was recorded at burum in 1578.

net als een muis in een rad, je rent voortdurend maar je komt nergens.
like a mouse on a wheel, you constantly run but you never get anywhere.

deze man brengt dus een molen mee op zijn fiets.
so this fellow is bringing a flour-grinding machine on a two-wheeler.

d it is duidelijk een molen van een nieuwe generatie.
i t's obvious that this is a mill of the next generation.

toch is een wacom tablet (met muis in de vorm van een pen) geen gek idee.
but still, a wacom tablet (with a mouse in the shape of a pen) is a very good idea.

op de binnenplaats kon men met het wiel van een molen bier brouwen.
in the inner courtyard, the wheel of a mill was used to brew the beer.

als je goed kijkt, zie de weerspiegeling van een molen in het oog!
the reflection of windmill in the eye!

in het souterrain van het gebouw waar zich het museum bevindt bevinden zich de reconstructies van een timmerwerkplaats en een molen.
in the basement of the building that houses the museum are the reconstructions of a carpenter`s shop and a mill.

we volgen die een eindje naar links, richting chóra, tot voorbij de heuvelrug waarop een molen staat.
you follow this road to the left for a short while, in the direction of chóra, past the hill ridge with a mill on top of it.

als een speler een molen verbreekt en daarbij een nieuwe vormt, mag hij op de volgende zet de oude niet herstellen;
if a player breaks some mill to form a new mill then it is illegal to form the same mill again on the player's next move;

aan het einde van het pad is een houtzagerij waar een houten "duivel" voor altijd een molen draaiende moet houden.
at the end of the path there is a sawmill where a wooden “devil” keeps the mill running.

sleep met de muis in het document om de knop te tekenen.
in the document, drag to draw the button.

sleep met de muis in het document om het besturingselement te maken.
in the document, drag to create the control.

er zijn ook noten met een mol. deze zijn een halve toon verlaagd.
now there are flat notes. these pitches are lowered a half step.

graan ging altijd via een molen en bakkerij van het land naar de eindverbruiker; alleen de transportroutes zijn veranderd.
grain has always travelled from the field via the mill and the bakery to the end consumer; it is the nature of the transport that has changed.

om het aanraakscherm en een muis parallel te gebruiken, moet je de specificaties van de muis in de xinput-section invullen.
to use the touch screen and a mouse in parallel you need to enter the mouse specs in the xinput-section.