Hai cercato la traduzione di een muts da Olandese a Inglese

het is netjes voor me om te zien iets anders dan lily hier met een muts en wanten set.
it’s neat for me to see something different from lily here with a hat and mitts set.

een klein meisje in een sweater en een muts op poseerde voor de foto van haar grote broer.
a little girl in a sweatshirt and hat posed for a photo in front of her big brother.

we volgen haar hoofd met behulp van kleine knikkers in een muts. ze kan volkomen vrij en ongehinderd bewegen.
we're tracking her head with little pellets in a cap, so she's free to move completely unconstrained.

een bivakmuts (ook wel balaclava) is een muts die het hele hoofd afdekt, op het gezicht of alleen de ogen na.
depending on style and how it is worn, only the eyes, mouth and nose, or just the front of the face are unprotected.

breien in het roze voor het goede doel dus. dus laat ik maar ’s aan een paar sokken beginnen. of een muts. of een tas.
pink knitting for a good cause! now, let’s get started on a pair of socks. or a hat. or a bag.

ik was in de metro mijn krant aan het lezen, toen een man met een muts op het hoofd opstapte en plaats nam op de enige plaats die vrij was gebleven, recht tegenover mij.
i was reading my newspaper in the subway when a man wearing a cap got in and sat in the only empty seat in front of me. rapidly he talked to me and loudly said: " i recognize you.

het is de eerste keer dat ik heb een muts met een rand haakwerk, die ik wilde om te proberen voor een tijdje. en het is een rijke in post steken hoed, volgens zijn leuk om te werken.
it’s the first time that i’ve crocheted a hat with a brim, which i’ve wanted to try for awhile. and it’s a hat rich in post stitches, which i think are fun to work.

amsterdam -- de twee mannen die van de diefstal van twee schilderijen van vincent van gogh worden verdacht op 7 december 2002 uit het van gogh museum in amsterdam worden nog steeds vastgehouden omdat op een pet en een muts duidelijke aanwijzingen zijn gevonden voor hun betrokkenheid.
amsterdam -- the two main suspects of the robbery of two paintings of vincent van gogh from the van gogh museum in amsterdam of 7 december 2002 are still under arrest because convincing evidence has been revealed.

dezen knoopte hij tot boven dicht niettegenstaande het weder zeer zacht was, en voltooide zijn toilet door een muts van konijnenvel op te zetten, welker afhangende kleppen zijn ooren bedekten, zoodat er niets van hem te zien was dan zijn beweeglijk en scherpgeteekend gelaat.
this he buttoned tightly up, in spite of the extreme closeness of the night, and finished his attire by putting on a rabbit-skin cap with hanging lappets which covered the ears, so that no part of him was visible save his mobile and peaky face.

eerst gaf ik hem uit de konstapelskist een linnen broek, die hem vrij wel paste. daarna maakte ik hem eene buis van geitenvellen, zoo goed ik kon, en ik was nu een dragelijke snijder geworden, en gaf hem eene muts van een hazenvel, die hem zeer deftig stond, zoo dat hij voor 's hands vrij goed gekleed was, en niet weinig in zijn schik, dat hij schier zoo deftig uitgedost was als zijn meester.
when he had done this, we came back to our castle; and there i fell to work for my man friday; and first of all, i gave him a pair of linen drawers, which i had out of the poor gunner’s chest i mentioned, which i found in the wreck, and which, with a little alteration, fitted him very well; and then i made him a jerkin of goat’s skin, as well as my skill would allow (for i was now grown a tolerably good tailor); and i gave him a cap which i made of hare’s skin, very convenient, and fashionable enough; and thus he was clothed, for the present, tolerably well, and was mighty well pleased to see himself almost as well clothed as his master.