Hai cercato la traduzione di een opgroeiend kind da Olandese a Inglese

ik ben maar één van een opgroeiende, nieuwe generatie.
i am just one of a new generation that is growing up.

de vele kleine en grote perikelen van een opgroeiende jongen met artistieke bevliegingen.
the pericles, great and small, of a growing boy with artistic tendencies.

ten tweede: de vraag waarom pas een opgroeiend geslacht in staat zal zijn zich van de hele staatsrommel te ontdoen is verbonden met het vraagstuk van het te boven komen van de democratie, tot welk vraagstuk wij nu willen overgaan.
2. why will only a new generation be able to discard the entire lumber of the state? this question is bound up with that of overcoming democracy, with which we shall deal now.

heel lang geleden, toen ik nog een opgroeiende jongen was, bouwde ik mijn eigen radio.
(very) long time ago, when i was a teenager, i constructed my own radio.

2.4.5 onderzoek naar de situatie van in een sfeer van huiselijk geweld opgroeiende kinderen in de lidstaten
2.4.5 surveys on the situation of children in the context of domestic violence in the eu member states

hij voelt de zware last van een opgroeiend gezin in deze ingewikkelde tijd, en hij begint te denken: ‘hoe lang kan ik dit volhouden? hoe lang moet ik de problemen van anderen blijven oplossen?
he feels the heavy burden of raising a family in a very complex age, and he begins to think, "how long can i carry so many people on my back? how long do i have to solve everybody else's problems?

allereerst is er het sociale aspect. de melkverschaffing biedt immers aan veel kleine en opgroeiende kinderen een minimum aan bouwstoffen die ze anders niet tot zich zouden kunnen nemen.
the first is its social impact, as it ensures a minimum balanced diet for many children and young people who otherwise would not have access to one.

in het noorden vinden wij bepaalde dingen belangrijk, terwijl men in het zuiden belang hecht aan andere dingen. de gemeenschappelijke noemer moet echter zijn dat wij de unie uitbreiden, omdat wij een ruimte van vrede willen, vrede voor onze opgroeiende kinderen en kleinkinderen.
some things are more important in the north, other things in the south, but the common thread must be that we are carrying out enlargement because we wish to have peace in our territory; peace for when our children and children's children grow up.