Hai cercato la traduzione di een parcours volgen da Olandese a Inglese

een parcours van 260 meter lang.
it is 260 metres long.

een parcours van bijna 2 kilometer.
the trail is almost 2 km.

het is een parcours van de jr sagano lijn.
it is a track of the jr sagano line.

ik volgde een parcours dat ik zo goed kende.
and i went on a run that i know so well.

het evenement vindt iedere twee jaar plaats over een parcours van 608 zeemijl.
the gutleutviertel is a city district of frankfurt am main, germany.

de bedoeling is een parcours van 18 holes met zo min mogelijk slagen af te leggen.
the world record on one round of minigolf is 18 strokes on 18 holes.

de lengte van de parcoursen is vaak zodanig, dat een parcours in 2 uur tijd te volbrengen is.
the will to live in a life and death situation often separates those that live and those that do not.

met een parcours via de monts d'arrée, zal deze etappe waarschijnlijk rond de 200 kilometer lang zijn.
passing over the monts d'arrée, this first stage will probably be around 200 kilometers.

vrouwen moeten om te kunnen openbloeien een parcours kunnen afleggen, op dezelfde manier als mannen dat moeten kunnen.
in order for women to be able to blossom, they need to be able to compete and succeed in the same way as men.

daarnaast was er de mogelijkheid voor de gevorderden een parcours te lopen, met elke ronde 'n leuke prijs te winnen.
also there was the possibility to entry for an agility-course, of course only for handlers and dogs with experience, and each course you could win a nice price!

over de gehele tafel is een parcours van wegen aangelegd, heuvels en clusters van bomen, bedoeld als speelterrein voor de kinderen.
the whole of the table top is inlayed with a road tracks, hills and clusters of trees: an ideal playground for children.

in de jaren 80 werd in het bekende avro televisie programma "sterrenslag" een suzuki gebruikt om een parcours af te leggen.
in the '80's here in the netherlands we had a tv show that was called: battle of the stars. they used a suzuki sj to play a game.

deze 5de etappe brengt de renners weer terug naar het zuiden, over een parcours wat vrijwel parallel loopt met de voorgaande etappe maar dan de andere kant op.
this 5th stage takes the riders back south, following a route which is almost parallel to the previous one but in the other direction.

op het spelbord is een parcours uitgezet rondom jamaica. iedereen begint met een schip in port royal, met in het ruim slechts wat voedsel en een bescheiden geldbedrag.
on the game board, we see a racing track in the waters around the island of jamaica. everybody starts with his ship in port royal, equipped with only the basic supplies: some food and a modest sum of money.

de 33ste editie van de grand prix cycliste la marseillaise heeft een parcours wat enigszins gewijzigd is ten opzichte van het parcours van vorig jaar. de doorkomst door de var is dit jaar namelijk iets langer.
the race route of the 33rd edition of the grand prix cycliste la marseillaise has been modified slightly compared to last year's. indeed, the visit of the var department will be a bit longer this year.

de zaal is als een archief, waarin gegevens worden opgeslagen, geordend, opgevraagd en doorgegeven. als toeschouwer leg je een parcours af binnen de codes en systemen van het theater.
the theatre is an archive in which information is stored, ordered, retrieved and passed on. you, the spectator, follow a route that keeps within the theatre’s codes and systems.

de ronde van italië 2013 heeft een parcours wat nog iets langer is dan wat oorspronkelijk was aangekondigd want de contrôles van de verschillende etappes ter plaatse en de lokale omstandigheden zorgen altijd voor een groot aantal wijzigingen in het parcours van de verschillende etappes van deze eerste grote ronde van het jaar.
the tour of italy 2013 will be a bit longer even than what was initially announced since the recognition of the different stages and local constraints always lead to quite some changes in this first grand tour of the year.

ik probeer een klim te organiseren / via ferrata voor ongeveer 15 mensen die werken bij de hsbc bank . een parcours van ongeveer 2.5 uur of 3 uur met de mogelijkheid van een picknick plek in de buurt door. dank u voor uw antwoord
i try to organize a climbing / via ferrata for about 15 people working at the hsbc bank . a course of about 2.5 hours or 3 hours with the possibility of a picnic spot near by. thank you for your reply

deze 4de etappe vindt plaats op een parcours van iets minder dan 200 kilometer en is de eerste etappe die van west naar oost gaat vanaf de start in brioude (waar de start van de etappe richting aurillac plaats vond in de tour de france in 2008).
this 4th stage will be a little bit under 200 kilometers long and will be the first stage which takes a west-east direction from the start in brioude (where a stage towards aurillac started for the tour de france in 2008).

mocht u niet een volledige tour willen voorstellen maar alleen een nooit eerder bezochte plaats of klim die ooit deel uit zou kunnen maken van de tour dan is dat uiteraard mogelijk, ofwel door te antwoorden op een bestaande discussie met een parcours waar deze plaats of klim in opgenomen kan worden of door zelf een nieuwe tour aan te maken. zorg er in het laatste geval voor dat uw titel duidelijk aangeeft waar het over gaat.
if you don't want to suggest a complete tour but only a new place or a new climb which might one day be part of the tour, you can of course do so, either by replying to an existing thread which contains a race route in which this can be embedded or by creating a new discussion thread. in this case, please make sure your title clearly indicates what it's about.