Hai cercato la traduzione di een recht is berust op alleen de... da Olandese a Inglese

ik zeg alleen de waarheid
only the truth can wear it right?

alleen de waarheid is schoon.
nothing is beautiful but the truth.

het recht is alleen de officiële erkenning van dit feit.
law is only the official recognition of fact.

alleen de waarheid brengt echt geloof.
only the truth brings a true faith.

de heilige geest berust op de waarheid van god, die duidelijk & klaar is!
the holy spirit is based on g-d's truth ...which it’s is clear and is ready to act!

op ons trillingsniveau kan alleen de waarheid bestaan. ook jullie bereiken dat niveau binnenkort.
at our level of vibration only the truth can exist, and it is one that you are also moving into very soon.

ik denk dat dit een recht is van mijn fractie.
i think my group is entitled to this.

maar wat voor een recht is het auteursrecht eigenlijk?
but what sort of law is copyright law?

omdat kwaliteit een recht is, en geen privilege!
because quality is a right and not a privilege

het eerste is dat god alleen de waarheid spreekt. hij liegt nooit, en hij is nooit bedrieglijk.
the first is that god only speaks truth. he never lies, and he is never deceitful.

het begrip van een europese identiteit moet berusten op aanvaarding van de waarheid over ons verleden.
the notion of a european identity must be based on acceptance of the truth about our past.

de hogere vibraties zijn geen plaats voor enige mindere wezens daar er een moment komt dat alleen de waarheid kan bestaan.
the higher vibrations are no place for any lesser beings as there comes a point when only the truth can exist.

in johannesburg heeft men niet op papier willen zetten dat water een recht is en is water alleen maar een behoefte genoemd.
in johannesburg, it was not felt that water should be written down as a right, but merely as a need.

bid dat alleen de waarheid met je resoneert en dat alle propaganda schaamteloos duidelijk zal worden voor iedereen.
pray that only the truth will resonate with you and that all the propaganda will become blatantly obvious to all.

als de goddelijke zoon maakte hij er aanspraak op alleen de vader te vertegenwoordigen.
as the divine son he claimed to represent only the father.

gebaseerd op alleen de leeftijd behoeft de dosering geen aanpassing voor oudere patiënten.
no dosage adjustment is required in elderly patients based on age alone.

alleen de waarheid maakt ons vrij en daarom vechten wij voor onze toekomst wanneer wij mensen als de heer le pen bestrijden.
the truth alone can free us, and when we fight against people like mr le pen we are fighting for our own future.

laten wij het aan de rechters overlaten om de waarheid op te sporen. iedereen heeft recht op deze waarheid, niet alleen de familieleden van de slachtoffers.
let us leave it to the magistracy to ascertain the truth which is the right of everyone, not only of the victims' relatives.

alleen de vrijwillige wijziging van het toepasselijke recht is mogelijk.
only a voluntary change of applicable law is possible.

beide hebben de waarheid tot hun voorwerp, en wel in de hoogste zin – in die zin dat god en hij alleen de waarheid is.
in both the object is truth, in that supreme sense in which god and god only is the truth.