Hai cercato la traduzione di een stille dood sterven da Olandese a Inglese

de meesten willen een zachte dood sterven.
most people want to die well with a sweet soft death.

het is een stille revolutie.
it is a silent revolution.

welnu, deze drie activiteiten worden geleidelijk van elkaar gescheiden om elk een stille dood te sterven.
a good example of this is the independent port of le havre.

een stille weliswaar, maar toch. subliem.
a silent suprise.

doe de test op een stille, rustige plek.
take the test in a quiet environment.

zo mag de uitspraak 'god is dood' een stille dood sterven zonder ook maar iemand ergens toe te dwingen.
thus the dictum 'god is dead' may die a silent death without forcing anyone to anything.

dichtbij het centrum maar in een stille buurt.
close to town but in a quiet district.

als het eerlijk vermeld wordt dan zou deze industrie een langzame dood sterven.
if the substance were labelled explicitly, this industry would die a slow death.

hij zou hoe dan ook, na langdurig te zijn gemarteld, een wisse dood sterven.
he would anyway, after prolonged torture, die a certain death.

daarom verzoek ik de commissie en de raad eurodac de stille dood die het verdient, te laten sterven.
what i would therefore urge the commission and the council to do is to allow eurodac to die a peaceful death, as it deserves to do.

hittegolven maken in europa duizenden slachtoffers, die een pijnlijke en vernederende dood sterven.
heatwaves kill thousands of european citizens and they die a painful and humiliating death.

mijnheer van velzen, u sprak zelf van een stille revolutie.
you yourself said, mr van velzen, that there is a quiet revolution.

de denkbeelden van het genetische tijdperk ondergaan een stille revolutie.
the dogma of the genetic age is undergoing a quiet revolution.

van u ik smeek een ware liefde voor jezus christus. door u hoop ik een heilige dood sterven.
from thee i implore a true love for jesus christ. through thee i hope to die a holy death.

veel individuele terugkeerprojecten, waarbij merendeels kleine familiebedrijfjes vanuit nederland worden gesubsidieerd zijn een stille dood gestorven.
many individual return projects, in which mostly small family businesses where sponsored from the netherlands have long since, died a quiet death.

maar ernstiger nog zijn de gevolgen voor het welzijn van dieren want miljoenen dieren zullen nu nog steeds een wrede dood sterven in die wildklemmen.
but even more serious are the consequences for the well-being of animals, because millions of animals will continue to die a cruel death in these leghold traps.

met dit verslag wordt ernaar gestreefd via wetgeving te voorkomen dat dieren bij het vervoer worden blootgesteld aan gevaren en uiteindelijk een vreselijke dood sterven.
the report's concern is with the use of legislation to prevent animals in transit from being endangered or brought to a cruel demise.

sommigen zeggen dat het wetsontwerp een zachte dood sterft in de commissie, mogelijk een stille maar buitengewone overwinning voor de mensenrechten.
but in the face of local and global pressure, formal discussion still hasn't begun. some say the bill may be left to die in committee, potentially a quiet but extraordinary victory for human rights.

het lijkt er echter op dat we in ierland denken dat de toekomst behoort aan al de zogenaamde “betere banen” en dat we onverstandig genoeg het agrarische bedrijf een stille dood laten sterven. we zijn niet goed bij ons hoofd.
in ireland we seem to think that all the so-called ‘better jobs’ are the future and unwisely we starve out family farming.

het lijkt er echter op dat we in ierland denken dat de toekomst behoort aan al de zogenaamde \u201cbetere banen\u201d en dat we onverstandig genoeg het agrarische bedrijf een stille dood laten sterven.we zijn niet goed bij ons hoofd.
in ireland we seem to think that all the so-called ‘ better jobs 'are the future and unwisely we starve out family farming.