Hai cercato la traduzione di een tweetje da Olandese a Inglese

een tweetje
one a two

het is begeleidend, ok van de ervaring van het een-tweetje burbots te houden het is mogelijk.
however, as experience of one-two nalimov it is possible to hold.

de agenda wordt vastgesteld door het huis en niet via een een-tweetje tussen één parlementslid en de voorzitter.
this house draws up the agenda, not the president at the whim of one member.

in voetbaltermen zou men hier van een een-tweetje kunnen spreken dat door een arbitraal ingrijpen niet toegestaan zou moeten worden.
in football terms this was a one-two which the referee should not have allowed.

2.3 het eesc stelt vast dat de strategie in veel lidstaten aanvankelijk werd beschouwd als een een-tweetje tussen nationale overheden en europese instellingen.
2.3 the eesc notes that in many member states the strategy was initially perceived as an interaction between national governments and eu institutions.

het is begeleidend, in de augustus, vooral op melkovode, water misschien om temperatuur en op het een-tweetje graad hoger bovenstaand te hebben.
however, in august, especially on shoal, water can be to have temperature and on one-two degree above.

de immigratievoorstellen, zoals die via de media tot ons komen, hebben veel weg van een publicitair een-tweetje tussen groot-brittannië en spanje.
the immigration proposals, as these reach us via the media, very much smack of a cosy pr exercise between great britain and spain.

en zie, in 1998 werd esprit weer onder mevrouw cresson geplaatst, zonder enig formeel besluit terzake van de commissie.het was gewoon een een-tweetje tussen de kabinetten.
lo and behold, in 1998, this was then shifted back to mrs cresson without any formal commission decision -it was just decided as a game between the cabinets.

vooral als het puntenverschil tussen de roemfiches groot is, wil iedereen voorkomen dat een tegenstander het fiche met 8 punten opstrijkt, terwijl hij zelf met een ‘tweetje’ genoegen moet nemen.
especially when the two tokens are very different in value, everybody wants to prevent that an opponent can claim the token of 8 points, while he is left with a mere 2 points.

zowel de stemming in de commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken als de standpunten van de rapporteurs zijn genegeerd en daarvoor in de plaats is er een gezellig een-tweetje gekomen tussen het voorzitterschap en de leiding van de twee grote fracties.
both the vote in the citizens' rights committee and the rapporteurs have been pushed aside and there has been a cosy stitch-up between the presidency and the leadership of the two big groups.