Hai cercato la traduzione di een verband aanleggen da Olandese a Inglese

er is dus een verband.
in other words there is an internal link here.

bestaat er een verband?
what are they?

moet ik een verband dragen?
do i need to wear a bandage?

hier is een verband met psalm 42.
this is a reference to psalm 42.

breng, zo nodig, een verband aan.
apply a dressing as necessary.

dat heeft ook een verband met alcoholverbruik.
that also has a connection with alcohol consumption.

een verband met de behandeling staat niet vast.
the relationship to treatment is not established.

dit is weliswaar een verband, maar een oppervlakkig.
this is indeed a sequence, but a very superficial one.

tussen deze feiten bestaat duidelijk een verband.
these facts are not unrelated.

de volgende variabelen hebben een verband hier mee:
the following variables deal with this:

jawel, mijnheer de commissaris, er is een verband.
yes, commissioner, the two are linked.

misschien bestaat er een verband tussen deze twee verschijnselen.
perhaps there is a connection.

is er een verband tussen zaadcellen gebreken en miskraam?
is there a link between sperm defects and miscarriage?

beleid waarin een verband wordt gelegd tussen migratie,
policies which link migration,

er een verband bestaat tussen het certificaat en de zending;
a link exists between the certificate and the consignment;

is er een verband tussen griepsymptomen en een vitamine d tekort?
is there any correlation between influenza symptoms and a vitamin d deficiency?

levertumoren vertonen hoogstwaarschijnlijk een verband met enzyminductie specifiek bij knaagdieren.
liver tumours are most likely related to enzyme induction specific to rodents.

soms zal de arts of verpleegkundige een verband over de qutenza-pleister aanleggen zodat de pleister stevig op de huid blijft zitten.
sometimes your doctor or nurse may put a bandage on top of the qutenza patch to keep the patch firmly on your skin.

een verband tussen elf-velden en neurodegeneratieve aandoeningen en hersentumoren blijft onzeker.
for neurodegenerative diseases and brain tumours, the link to elf fields remains uncertain.

reclame waarin een verband gelegd wordt tussen roken en (on)volwassenheid;
linking smoking and youth/adulthood