Hai cercato la traduzione di een vreemde eend in de bijt da Olandese a Inglese

de gast is een vreemde eend in de bijt.
a guest is a strange duck in the pool.

een solidariteitsfonds is hier een vreemde eend in de bijt.
a solidarity fund is not appropriate here.

een vreemde smaak in de mond
unusual taste in the mouth

de structuur middenlinks is een vreemde eend in de bijt [3].
the structure in the middle on the left is a bit strange [3].

een ormig is zelf hier in india een vreemde eend in de bijt.
an ormig is a rare sighting, even in india.

een vreemde vraag
a strange question

een vreemde vraag.
strange request.

- een vreemde voor u.
- be a stranger to you.

2. een vreemde worstelwedstrijd
2. a strange wrestling match

onderwijs in een vreemde taal
content and language integrated learning

een vreemde kijk op gelijkheid.
a strange notion of equality.

talliinn is een vreemde stad:
tallinn is a strange city:

penetreren in een vreemde markt
international penetration

4.11 de ruimtevaartwereld is nog te veel een vreemde eend in de bijt die niet goed voor het voetlicht wordt gebracht.
4.11 hitherto the world of "space" has been too isolated and not well communicated.

3.9 de ruimtevaartwereld is nog te veel een vreemde eend in de bijt die te weinig in de schijnwerpers wordt gezet.
3.9 hitherto the world of "space" is too isolated and insufficiently communicated.

irena heeft een vreemde familienaam.
irena has a strange surname.

een vreemde werd, een volslagen vreemde;
a stranger, a total stranger…

gevoel van een vreemd lichaam in de vagina
vaginal foreign body feeling

welk eene vreemde reis!
how marvellous!

deze tank is een vreemde eend in de bijt, en is daarom wellicht nog steeds niet gerestaureerd en staat verloren tussen andere tanks en voertuigen op het buitenterrein van het museum.
it is a curious thing, and that is maybe why it still waits for restoration. it sits in a yard with other tanks and vehicles.