Hai cercato la traduzione di een werk van lange adem da Olandese a Inglese

een werk van lange adem
a long term commitment

dit is een werk van lange adem.
this is a long term vision.

het wordt een werk van lange adem.
this will be a long-term fight.

langdradig werk van lange adem
longwinded work

het gaat hier om een werk van lange adem.
we are in it for the long run.

onze gemeenschappelijke inspanning is dus een werk van lange adem.
our common effort will therefore take a long time.

dit zal een proces van lange adem zijn;
this will be a long term process;

de strijd tegen homofobie is een werk van lange adem.
fighting homophobia calls for perseverance.

de uitbreiding zal een zaak van lange adem zijn.
enlargement will take time.

zo'n proces is een zaak van lange adem.
such a process takes a long time.

zoals ik reeds gezegd heb, was het een werk van lange adem.
i have said that the journey has been a long one.

preventie is essentieel, maar wel een zaak van lange adem.
in the long term a preventive strategy is essential.

het is zeker een werk van lange adem dat veel risicovolle inspanningen vergt.
it is certainly a long-term effort involving many risks.

een wijziging van de werkorganisatie is een kwestie van lange adem.
a change in the organization of work is a long-term measure.

de raad erkent dat de strijd tegen het terrorisme een werk van lange adem is.
the council recognises that the fight against terrorism is for the long haul.

de totstandbrenging van een gemeenschappelijk ruimtevaartbeleid zal echter wel een werk van lange adem blijken.
nonetheless, it will prove a long way to come to a common space policy.

het is een werk van lange adem. maar laten wij hopen dat hier ook de aanhouder wint.
it will be a long haul, but let us hope that our efforts will be rewarded.

wat zij presteerden, was werk van lange adem, maar het resultaat mag er wezen.
in my opinion, they have both done a splendid piece of work over a long period.

het op punt stellen van onze triple was een werk van lange adem maar het was de moeite waard!
the perfecting of our triple was therefore a labour of hercules but it was well worth the trouble!

alle musea weten het ondertussen. digitaliseren is een werk van lange adem, maar het resultaat loont de moeite.
all museums know by now that digitalisation is a lengthy process, but the results are worth the trouble.