Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de reële heisenberg-groep ontstaat in de beschrijving van eendimensionale kwantummechanische systemen.
the continuous heisenberg group arises in the description of one-dimensional quantum mechanical systems.
de cirkel is een eendimensionale reële variëteit en vermenigvuldiging en invertering zijn analytische functies op de cirkel.
the circle is a 1-dimensional real manifold and multiplication and inversion are real-analytic maps on the circle.
sommige collega's lijken een zeer beperkte, eendimensionale opvatting te hebben over burgerschap en identiteit.
some of our colleagues seem to have a very narrow, unidimensional, view of citizenship and, indeed, of identity.
in de algebraïsche meetkunde is een algebraïsche kromme een eendimensionale algebraïsche variëteit, die dus door een polynomiale vergelijking weergegeven kan worden.
this leads to the most general definition of an algebraic curve:in algebraic geometry, an algebraic curve is an algebraic variety of dimension one.
ik vind de lijnen die de commissie uitzet interessant, omdat ze zouden kunnen voeren tot een minder eendimensionale beoordeling van de overheidsfinanciën van de lidstaten.
i find the guidelines set out by the commission interesting because they could lead to a less simplistic understanding of member states’ public finances.
ik moet er niet aan denken dat de diversiteit in marktstructuren en de variëteit van regio's ingeruild worden voor een eendimensionale, saaie monocultuur.
i do not think that the diversity in market structures and the variety in the regions could be exchanged for a boring, one-dimensional mono-culture.
het voornaamste probleem lijkt te zijn dat commissie en raad leven in een eendimensionale aanbod-economische wereld waarin het begrip vraag tot een totaal taboe is verklaard.
el principal problema parece ser que la comisión y el consejo viven en un mundo económico de oferta unidimensional, en el que el concepto de demanda ha sido declarado tabú.
== eigenschappen ==in deze paragraaf worden alleen eendimensionale autocorrelaties beschreven, omdat de meeste eigenschappen eenvoudig zijn over te brengen op meerdimensionale gevallen.
for example, in three dimensions the autocorrelation of a square-summable discrete signal would be:formula_26when mean values are subtracted from signals before computing an autocorrelation function, the resulting function is usually called an auto-covariance function.
een vectorprocessor ontworpen om meer dan twee berekeningen op drijvende-kommavectoren (eendimensionale arrays van getallen van 32 bit of meer) gelijktijdig uit te voeren;
a vector processor unit designed to perform more than two calculations on floating-point vectors (one-dimensional arrays of 32-bit or larger numbers) simultaneously;
i. onder deel a "methode door middel van eendimensionale dunnelaagchromatografie" wordt de tekst van punt 1 "doel en toepassingsgebied" gelezen:
i. under part a 'one-dimensional thin layer chromatographic method' the text at point 1 'purpose and scope' is replaced by the following text:
:deze deelgroep is zijn eigen recht een lie-groep: meer specifiek, een eendimensionale compacte samenhangende lie-groep die diffeomorf is met de cirkel.
it is a lie group in its own right: specifically, a one-dimensional compact connected lie group which is diffeomorphic to the circle.
„focal plane arrays”, niet „gekwalificeerd voor gebruik in de ruimte”, lineair (eendimensionaal), met alle volgende kenmerken:
non-"space-qualified" linear (1-dimensional) "focal plane arrays", having all of the following: