Hai cercato la traduzione di eerste steen leggen da Olandese a Inglese

eerste steen
foundation stone

voordat de eerste steen ....
before putting the first stone ....

de eerste steen werd gelegd op 31 mei 1846.
the first stone was laid on 31 may 1846.

de eerste steen is gelegd op 2 januari 1666.
the first stone was laid on 2 january 1666.

chromen versie voor het leggen van de eerste steen
chrome version for laying the foundation stone

het is hier dat de eerste steen van jaipur werd gelegd.
it is here that the foundation stone of jaipur was laid.

mag dit parlement in die omstandigheden de eerste steen werpen?
can this parliament therefore cast the first stone?

paus nicolaas ii wijdde op 6 november 1059 de eerste steen.
it was reconsecrated on 6 november 1059 by pope nicholas ii, a florentine.

het verdrag van rome was de eerste steen van het europese bouwwerk.
the treaty of rome is the foundation for the european structure.

de eerste steen van de neoromaanse kerk werd gelegd op 14 april 1845.
the cornerstone of the churchhouse was laid on april 14, 1845.

in montreal moeten we de eerste stenen leggen voor een nieuw klimaatbeleid.
in montreal, we have to lay the foundations for a new climate policy.

de eerste steen van de berlijnse muur viel niet in berlijn, maar in gdansk.
the first stone to fall from the berlin wall fell not in berlin but in gdansk.

anna van oostenrijk legde in 1624 de eerste steen voor de bouw van een nieuwe kerk.
queen anne of austria laid the first stone of a new church in 1628.

een klein jaar later legde schiff de eerste steen van de fabriek in enschede.
in 1946, the nv nederlandsch-amerikaansche autobanden-fabriek vredestein was founded in enschede, with the american company b.f. goodrich owning just over 20% of the shares.

daardoor legt de unie een eerste steen voor de verbouwing van de economische unie tot een veiligheidsunie.
the union is thus laying a building block in the transition from an economic union to a security union.

"in maastricht hebben wij de eerste steen voor de voltooiing van de europese unie gelegd.
“in maastricht we have laid the foundation for completion of the european union.

de eerste steen werd gelegd in januari 1958, en de tempel werd op 13 januari 1961 geopend.
its foundation stone was laid in january 1958, and it was dedicated on january 13, 1961.

als wij een europese democratie willen moeten wij een constitutioneel proces op stapel zetten, en daarvoor met het handvest van de grondrechten de eerste steen leggen.
if we want a european democracy then we must initiate a constitutional process and make the charter of fundamental rights its cornerstone.

mijnheer de voorzitter, mijnheer de president van de centrale bank, mijnheer de commissaris, ik denk dat wij met dit debat van vandaag een eerste steen leggen.
mr president, mr president of the central bank, commissioner, i believe that our sitting, today, is a founding act.

dank zij de bemiddeling over wat wij het "spoorwegpakket" noemen, kan deze eerste steen worden gelegd.
the conciliation on what is called the 'railway package' will have allowed us to lay the foundation stone.