Hai cercato la traduzione di eerste zending da Olandese a Inglese

zending
consignment

maak de verkooporder voor de eerste zending.
create the sales order for the first shipment.

code zending …
consignment code …

aangetekende zending
registered mail

"zending":
"consignment"

wanneer kan ik de eerste zending verwachten van de producten met de nieuwe labels?
when can i expect the first consignment of products featuring the new labels?

**u zult geïnformeerd worden over de eerste zending en instructies ontvangen voor betaling op het juiste moment.
**you will be informed on this first shipment and receive instructions for payment at the right moment.

marcus en lucas situeren dit gebeuren na de terugkeer van de apostelen van hun eerste zending in de dorpen van galilea.
mark and luke placed the event after the return of the apostles from their first mission in the villages of galilee.

het hooggerechtshof heeft ter aanvulling van zijn eerste zending nog enkele documenten gestuurd, en wel nog steeds via de directe procedure.
the supreme court subsequently sent further documents, and they were again sent directly to me.

de leverancier doet de afnemer deze verklaring toekomen voordat de eerste partij goederen waarop ze betrekking heeft, wordt verzonden of tegelijk met deze eerste zending.
it shall be provided to the customer concerned before he is supplied with the first consignment of goods covered by this declaration or together with his first consignment.

bij enkele van de eerste zendingen werd dit niet gehaald, maar nu wordt de bezorgafspraak stipt nagekomen.
that target was missed for some of the first deliveries, but now the delivery agreement is honored to the letter.

te vroeg, want hij had alleen de aankondiging gezien. op voorraad was het natuurlijk niet; hij dacht dat de importeur de eerste zending uit engeland nu iedere dag zou kunnen ontvangen.
of course it was not in stock, he thought the distributor would receive the first shipment any day now.

elk douanekantoor diende tot dan toe voor elke productsector de eerste zending in de controleperiode te controleren, voor het geval dat deze zou worden gevolgd door andere exporten die in aanmerking komen voor restituties, teneinde de vereiste controlefrequentie te garanderen.
previously, in each product sector, each customs office was required to inspect the first consignment in each inspection period if it was uncertain whether there would be more than one refund export, in order to maintain the frequency of inspections.

vandaag zijn de eerste zendingen hulpgoederen van de europese unie aangekomen in de verenigde staten, na de verwoesting die daar is aangericht door de orkaan katrina.
today, the first consignments of european union assistance arrived in the united states, following the destruction caused by hurricane katrina.

vervalste zendingen
adulterated consignments