Hai cercato la traduzione di effectenclearingstelsel da Olandese a Inglese

het wetsontwerp betreft het aan nbb verstrekte voorrecht ten aanzien van alle effecten die de schuldenaar aanhoudt in een rekening bij de nbb of in haar effectenclearingstelsel als eigen tegoed ter dekking van vorderingen die voortkomen uit de krediettransacties van nbb2 .
the draft law relates to the lien granted to the nbb over all securities held by the debtor in an account with the nbb or in its securities clearing system as the debtor 's own assets in order to secure claims arising from the nbb 's credit transactions2 . the law of 22 february 1998 currently provides that this lien ranks equally with the rights of the pledgee .

terugbetaling op de eindvervaldag : de terugbetaling geschiedt via het effectenclearingstelsel van de nationale bank van belgië die optreedt als "paying agent".
reimbursement upon maturity : the national bank of belgium is the paying agent throughout its clearing system.

bovendien dienen luidens standaard 1 van de « standards for the use of eu securities settlement systems in escb credit operations » de rechten van de ncb 's met betrekking tot in hun rekeningen in effectenclearingstelsels aangehouden effecten toereikend beschermd te zijn6 .
moreover , pursuant to standard 1 of the « standards for the use of eu securities settlement systems in escb credit operations » ( hereinafter the « user standards ') the ncbs » rights in respect of securities held in their accounts in securities settlement systems must be adequately protected6 .