Hai cercato la traduzione di ego te, ista perfundens da Olandese a Inglese

ditmaal kwam thor ego te hulp en hielp hem galactus te verdrijven.
thor aids ego in battling galactus, and drives galactus off.

op deze manier tracht een ontluikend ego te communiceren met een fictief alter ego.
in this way a budding ego seeks to hold communion with a fictitious alter ego.

... het is eenvoudigweg een kwestie van het vinden van het overzelf, en dit vanaf dan het ego te laten regeren.
• listen ... it is simply a matter of finding the overself and letting it rule the ego thenceforth.

ruimte, materialen en naam werden allen inzet in discussies die eigenlijk alleen maar dienden om het lot van het ego te beschermen.
space, materials and name became part of discussions that actually only served the protection of ego.

enkele maanden later drong een verzwakte galactus ego’s ruimte binnen met het plan ego te verslinden.
several months later, a weakened galactus invades ego's space and seeks to replenish his energy by consuming ego.

de spirituele ontwikkeling die van ons vraagt om ons ego op te geven gaat gelijk op met de mentale ontwikkeling die ons vraagt het ego te vervolmaken.
the spiritual evolution which requires him to abandon the ego runs parallel to the mental evolution which requires him to perfect it.

er is een constante en bewuste inspanning nodig om het ego te temmen en de kennis en expertise te vergaren die nodig zijn om een werelddienaar te worden.
it takes constant and deliberate effort to tame the ego and to gain the knowledge and expertise required to become a world server.

ik vergeef mijzelf dat ik heb geaccepteerd en toegestaan om geen onderscheid tussen mijzelf en het ego te maken wanneer iemand mij iets vraagt te doen in een meer dwingende toon.
i do not accept and allow myself to hold onto the belief that i have communication dysfunctions and that i am not able to communicate effectively.

bovendien is het een grote hulp om mijn gedachten niet om mijzelf en mijn ego te laten draaien. en het is ook een voordeel dat je behoorlijk hebt leren werken, als je een baan zoekt, dat heb ik meegemaakt.
in addition, it really helps me take my mind off of myself and my own ego. also, it is a great advantage to have learned how to work hard when you are looking for a job; i have experienced that.

zij die het lange pad verdedigen, beweren dat het bewustzijn getraind en het hart gereinigd moet worden voordat verlichting mogelijk is. zij die daarentegen meer op hebben met het korte pad, zeggen dat het voldoende is om het ego te ontkennen en het hogere zelf te bevestigen.
the advocates of the long path claim that the mind must be trained and the heart must be cleansed before enlightenment is possible. the advocates of the short path claim that it is sufficient to deny the ego and affirm the higher self.

het vereist voortdurende en bewuste inspanning om het ego te temmen, en om de kennis en expertise te verkrijgen die nodig zijn om een werelddienaar te worden. je moet een stralend voorbeeld zijn en het vermogen hebben om het verlangen naar spirituele wijsheid op te wekken en te stimuleren om de mensheid te dienen als een leidend licht.
it takes constant and deliberate effort to tame the ego, and to gain the knowledge and expertise necessary to become a world server. you must be an outstanding example and have the ability to excite and stimulate desire for spiritual wisdom in order to serve humanity as a guiding light.

het hele new age concept is bedoeld om je ego te strelen, om je te vertellen dat je speciaal bent en prachtig, en dat er slechte dingen met je kunnen gebeuren, maar hier is de manier om ze te voorkomen. volg gewoon deze regels en kom terug voor de volgende cursus en betaal je centen. maar het is bedoeld om je te vleien.
the whole new age concept is to please your ego, to tell you you're special and wonderful and that nasty things could happen but here’s how to avoid them, just follow these rules and come back for the next course and pay your bucks; but it's meant to be flattering.

wij zouden veeleer de strijd moeten aanbinden tegen discriminatie en geweld, ook psychisch geweld, op het werk, in de opleiding, de politiek en het gezin. het gezin wordt trouwens weer een actueel onderwerp daar kinderen worden gebruikt als een instrument om aan de egoïstische behoeften te voldoen van degenen die geen waarden meer kennen en hun toevlucht nemen tot het "technologisch" moederschap of vaderschap om hun ego te strelen en hun bezitsdrang te bevredigen.
we must fight against discrimination and psychological and other forms of abuse in the spheres of work, information, politics and the family, which is again at the centre of the debate at a time when children are being transformed into mere objects to satisfy the egotism of those who, having relinquished all other values, are attempting to satisfy their egos and their desire to possess with "technological" motherhood or fatherhood.