Hai cercato la traduzione di eigen gezin da Olandese a Inglese

met zijn eigen gezin.
with his own family.

de anderen stichtten een eigen gezin.
the others founded a family of their own.

je hebt niet alleen je eigen gezin, kinderen en kleinkinderen.
you are not only responsible for your own family, children and grandchildren.

mijn moeder is 86 geworden. ik heb een eigen gezin gekregen.
my mother lived to be eighty-six; i acquired a family.

de nebelung is gericht op zijn eigen gezin en terughoudend tegenover vreemden.
nebelungs prefer their own families and often keep a distance from strangers.

de priesters, en de resterende producten ging naar zijn eigen gezin te onderhouden.
the priests, and the remaining products went to support his own family.

het wordt door hun eigen gezin of door vrienden, familie of kennissen opgegeten.
it is consumed within their own families or by friends, acquaintances or relatives.

wij hebben in europa in het milieubeleid hetzelfde probleem als ik in mijn eigen gezin.
we have the same problem with environmental policy in europe as in my own family.

help iedereen om in heiligheid te leven, vooral de leden van je eigen gezin. ”
help everyone to live in holiness, but especially your own family. thank you for having responded to my call. ”

ze veranderde niet alleen haar eigen dynamiek, ze veranderde haar gezin, haar familie, haar dorp.
she not only changed her own dynamic, she changed her household, she changed her family, her village.

eerst hield ze echter de vrouwe van alle volkeren negen dagen thuis, in haar eigen gezin.
in the beginning, she kept the mother of all nations for nine days in her own family.

de eisen die het werk stelt mogen niemand uit de kring van het eigen gezin of de maatschappij uitsluiten.
duties at work must not exclude anyone from his or her own family or from society.

vroedvrouwen werken tegenwoordig grotendeels parttime om het werk beter te kunnen combineren met een eigen gezin en privéleven.
most midwives now work part time to be able to combine work and and an own family and private life.

de spaanse waterhond is een vriendelijke hond, die zeer gesteld is op het eigen gezin en alles wat daarbij hoort.
the spanish waterdog is a friendly breed, very fond of his own family and everything within the family. if a spanish waterdog gets a good socialization, they can deal with other dogs, cats, small pets without any problem.

aangezien de kaas voor het eigen gezin werd gemaakt, ontstond zijn commerciële waarde uit het productieoverschot ten opzichte van de gezinsconsumptie.
the cheese was intended mainly for home consumption and any commercial value came from production above and beyond the needs of the family.

elk ongelukkig gezin is ongelukkig op zijn eigen manier."
each unhappy family is unhappy in its own way."

inclusief rij- en renpaarden, alsmede andere paarden die uitsluitend voor de ontspanning van het eigen gezin van het bedrijfshoofd worden gebruikt.
riding and racehorses and horses used only for the holder's own family leisure purposes are included.

laten wij de droom van duizenden liefdevolle echtparen om een eigen gezin te stichten niet verstoren door hun het geluk van het krijgen van kinderen te ontzeggen.
let us not destroy the family dreams of thousands of loving couples and deny them the happiness of childbearing.

1.9 het eesc ziet veel in nationale belastingprikkels voor business angels en hun netwerken, met inbegrip van investeerders uit het eigen gezin, zoals de ouders.
1.8 the eesc encourages tax incentives in member states for business angels and their networks including family investors such as parents.

sociale bestraffing betekent dat de daden van deze in eigen land, eigen gezin en eigen omgeving in hoog aanzien staande heren aan het publiek prijs gegeven worden.
this punishment in society will come about through revealing the acts of men who wish to be regarded as honourable in their own countries, in their families, and in their own surroundings.