Hai cercato la traduzione di eigen regie voeren da Olandese a Inglese

rea beschikt over moderne, geavanceerde machines, die in eigen regie worden ontwikkeld.
rea uses advanced, modern machines which are developed in partnership with rea. we pay continuous attention to the development of new means of production.

om dezelfde reden streven wij na, om zoveel mogelijk verwerkingsstappen in eigen regie te houden.
this is the reason we endeavour to keep as many processing stages as possible under our own direction.

de leider van dit gezelschap, jaak vissenaken zou de regie voeren, maar men vond geen geschikte actrice.
the captain of the company, jaak vissenaken, would be the director.

dat is de enige manier om ervoor te zorgen dat de lidstaten en andere belanghebbenden de regie voeren over de strategie.
this is the only way to ensure that the ownership of a strategy is in the hands of the member states and other stakeholders.

hoe kunnen we nu beweren dat wij de regie voeren als we anderen niet kunnen overtuigen van onze ambities en van waar we naar toe willen?
how can we claim to be in the driver's seat if we fail to convince others of our ambitions and of the destination?

hun succes is mede te danken aan het feit dat zij beschikken over een gedegen logistiek systeem waarover zij zelf de regie voeren, waardoor zij de hele goederenstroom volledig controleren.
one of the reasons for their success is that they have worked to produce logistics systems which they run themselves, thus giving them full control over the entire transport flow process.

wel zouden de lid-staten de uitzonderingsregeling voor deze vqprd in eigen regie mogen handhaven, zolang de opbrengstbeperkende maatregelen er maar niet onder te lijden hebben.
but the member states could continue to exempt them from the new obligatory distillation arrangements, within the framework of their responsibilities (without prejudice to measures to limit yields).

al het werk doen ze in eigen regie, van het veredelen, het aanvragen van de kwekersrechten tot het maken van de contracten in binnen- en buitenland en de marketing en promotie toe.
they themselves do all the work including improvements, application of breeders’ rights, the drawing of contracts in holland and abroad, the marketing and the promotion of their products.

1 . geeft aan wat voor hem belangrijk is m .b .t . regie voeren over zijn leven (woon- leefsituatie, participatie, mentaal welbevinden en lichamelijk welbevinden
1. indicates what for him is important m. b. t. director on his life (living-living situation, participation, mental well-being and physical well-being

het doel van deze workshop was de regisseurs aan te sporen om een eigen regie-handschrift te ontwikkelen; daarvoor is het nodig om risico's te durven nemen, van platgetreden paden af te wijken, vragen durven te stellen.
the aim of the workshop was to stimulate the stage directors to develop their own styles in direction.

ik wil geen externe structuur, en als ik in het concrete voorstel een bureau voor democratie en mensenrechten binnen de commissie voorstel, mijnheer imbeni, is dat niet een bureau dat wij delen, maar een bureau dat de commissie net als echo in eigen regie moet opzetten, zodat juist niet een of andere anonieme dienst deze dingen coördineert, maar een naar buiten toe zichtbaar punt, en dat zou een dergelijk bureau kunnen zijn.
i do not wish to see any external structure and if my practical proposal recommends an office for human rights and democracy within the commission, mr imbeni, then that is not an office whose activities should be divided, but rather one which the commission should set up and administer in the same way as the echo, so that these matters are not coordinated by an anonymous department but by an outwardly transparent operations centre - and this office may do just that.