Hai cercato la traduzione di eigendomsrecht laten gelden da Olandese a Inglese

zijn recht laten gelden
to make good one's right

wij willen ons recht laten gelden.
we want to exercise our right.

in dit verband moet de ecb zich meer laten gelden.
in this respect, the ecb must be more involved.

men kan geen rechten laten gelden, zelfs niet de mensenrechten.
here, there are no rights to be respected, not even human rights.

dit is waar wij onze invloed het meest moeten laten gelden.
this is where we have to make our most important impact.

in maart heb ik aangekondigd dat ik het thuistarief wil laten gelden.
i announced in march that my intention is to switch to the home price tariff.

de europese unie moet zich echter op drie punten duidelijker laten gelden.
however, the european union must state more clearly the action it intends to take in three areas.

het is een illustratie van regels die we voor globalisering kunnen laten gelden.
in short, it is an example of the kind of rules that can be applied to globalisation.

er zouden hoge ambtenaren moeten komen die zich voldoende kunnen laten gelden.
the staff should be permanent employees at a high level to have clout.

acht lidstaten hebben de bescherming voor andere groepen dan de huishoudens laten gelden.
eight member states have extended the scope of the protection beyond households.

uit die voorstellen blijkt duidelijk welke principes en garanties we willen laten gelden.
these proposals clarify the principles and guarantees that we would like to see safeguarded.

dit beginsel dient te worden veralgemeend door het ook voor andere media te laten gelden.
this principle should be made of general application by extending it to other media.

de lid-staten mogen voor deze produkten via bestuursrechtelijke bepalingen geen beperkingen laten gelden.
member states must not put any administrative and regulatory obstacles in the way of such products.

want dat is het enige mechanisme waardoor die “ijzeren noodwendigheid” zich kan laten gelden.
for this is the sole process which introduces the ‘iron necessity’.

de gemeenschappelijke regels te laten gelden voor álle luchtvaartactiviteiten en de certificeringsverplichting te laten gelden voor álle commerciële exploitanten;
with regard to air operations, it is proposed to extend the common rules to all air operations and the certification requirement to all commercial operators;

ook ik vind dat de europese unie zich veel te weinig laat gelden.
i agree with him when he says that the european union is punching below its weight.

zijn levenswerk lijkt voltooid, tot de ironie van de geschiedenis zich laat gelden.
his life’s work was about to result in long-lasting fame, and then the irony of history got its share.

mevrouw de voorzitter, als u genade voor recht laat gelden, vinden wij dat goed.
madam president, we are quite happy for you to temper justice with mercy, as it were.

het feit dat diverse dg's van de commissie zich bezighouden met intellectuele-eigendomsrechten, laat zien hoe gecompliceerd dit vraagstuk is.
the fact that so many dgs were involved in the field of intellectual property rights confirmed the complexity of the issue.