Hai cercato la traduzione di einddoelstellingen da Olandese a Inglese

einddoelstellingen
target benchmarks.

vaststelling van tussentijdse en einddoelstellingen;
establishment of the medium-term and final objectives being pursued;

de streefdoelen voor de inspectie worden geleidelijk verscherpt tot de hieronder vastgestelde einddoelstellingen zijn bereikt.
inspection benchmark shall evolve progressively until the target benchmarks defined below are achieved.

er zullen nieuwe “referentieniveaus” worden vastgesteld, vertrekkende van de einddoelstellingen van mop iv.
new fleet “reference levels” will be fixed, based on the final objectives of magp iv.

sommige landen voldoen reeds aan de einddoelstellingen voor mop iv, maar andere landen aarzelen nog of lopen achter.
algunos países cumplen los objetivos finales del pop iv mientras que otros países todavía dudan o se hallan muy retrasados.

daartoe zal het van essentieel belang zijn de samenhang en eenheid van dit beleid te handhaven, qua inhoud, instrumenten en einddoelstellingen.
to this end, it will be essential to maintain the coherence and unity of this policy, in its content, instruments and final goals.

met hun vroegere ervaringen in het achterhoofd hadden de partners er namelijk voor gekozen niet op enge wijze de einddoelstellingen vast te leggen van de samenwerking die ze wilden opzetten.
having learned from their earlier experience, the partners decided not to predetermine in detail the final aims of the cooperation they wanted to become involved in.

mijnheer de voorzitter, het beleid inzake klimaatverandering is een open proces waarin alle lidstaten dezelfde einddoelstellingen nastreven en een reeks instrumenten toepassen teneinde dit proces te verwezenlijken.
mr president, the climate change policy is an open process in which the member states all share certain final objectives and recognise certain instruments which will make this process a reality.

de taak van verduidelijking van de einddoelstellingen van het sepa ligt voornamelijk bij de regelgevende instanties, het eurosysteem en de europese commissie, na zorgvuldige overweging van de verwachtingen van alle belanghebbenden.
it is up to the public authorities, the eurosystem and the european commission in particular to clarify the final objectives of the sepa, after careful consideration of the expectations of all stakeholders.

met de aanvaarding van dit akkoord hebben wij de einddoelstellingen inzake openheid en democratische controle op de comitologie nog niet bereikt, maar we zijn al een hele stap verder gekomen in de juiste richting en wij wensen deze stap niet te blokkeren.
with the approval of this agreement, we have not achieved the final goal of transparency and democratic control where the comitology procedures are concerned. however, it constitutes real progress in the right direction, which is something we do not wish to obstruct.

zo kunnen ze meehelpen de wereld te redden.mijnheer de voorzitter, het beleid inzake klimaatverandering is een open proces waarin alle lidstaten dezelfde einddoelstellingen nastreven en een reeks instrumenten toepassen teneinde dit proces te verwezenlijken.
mr president, the climate change policy is an open process in which the member states all share certain final objectives and recognise certain instruments which will make this process a reality.

mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, mijns inziens gaat het debat niet over de einddoelstellingen of de door de commissie geformuleerde voorwaarden, maar over de mogelijke neveneffecten die aan de toepassing van de toekomstige regulering van de sector verbonden zijn.
mr president, commissioner, i believe that the debate does not concern either the commission' s final objectives or its principles in relation to this proposal, but rather the possible unwanted consequences which may result from the application of the future regulation of the sector.

wij zullen het debat voortzetten over de manier waarop wij de einddoelstellingen van de overeenkomst kunnen bereiken, namelijk gevaarlijke klimaatveranderingen voorkomen en de lasten over alle landen gelijk verdelen, waarbij rekening wordt gehouden met een gemeenschappelijke, doch gedifferentieerde verantwoordelijkheid.
we also want to continue the debate on how we can achieve the convention's final objective, namely to prevent dangerous climate change, at the same time ensuring that the burdens are shared fairly and taking into account our common but differentiated responsibilities.

immers, op de einddoelstellingen is niet teruggekomen omdat de beschikbare begrotingsmiddelen reeds de bouw en de lancering van 18 satellieten, met de daarbij horende grondinfrastructuur, en de levering van de eerste diensten vanaf 2014-2015 mogelijk maken.
the ultimate objectives are not being called into question, because the budget available already encompasses the building and launch of 18 satellites, with the associated ground infrastructure, and the supply of the first services from 2014-2015.

de hoofdreden waarom de commissie taalkundige verscheidenheid aanprijst is evenwel niet een diepgewortelde angst dat talen en culturen terrein verliezen, maar de wetenschap dat haar einddoelstelling, een europese federale superstaat, pas mogelijk wordt zodra mensen zich kunnen verplaatsen om inzetbaar te zijn waar werkgelegenheid is.
however, the principal reason why the commission is championing linguistic diversity is not any deep-seated fear that languages and cultures are being eroded, but the knowledge that their ultimate objective, a european federal superstate, is not possible until people can move only to be employable where the jobs are available.